莱姆斯匆匆回到冷饮店外的小桌旁，他的四个朋友正坐在那儿，为彼得刚才用奶昔搞的什么名堂吵吵嚷嚷。
“好了，月亮脸。”莱姆斯走近时，小天狼星咧嘴一笑，“这帮家伙想去观光，听起来怪无聊的，想不想溜号去卡纳比街逛逛？终于可以去了吧？”
“好啊，太棒了！”莱姆斯强笑着回答。他向小天狼星使了个眼色，希望他能明白。谢天谢地，小天狼星非常擅长领会秘密信号，立刻走了过来。
“怎么了？”他低声问，“你看上去糟透了。”
“我得去找格兰特。”莱姆斯焦急地说。“你看！”他把疯狂旋转的罗盘拿给小天狼星看。
“现在就去？”小天狼星皱起眉头，“可我们打算去……”
“就现在。”莱姆斯说。“我解释不清，但我必须去，我知道我必须去。你能帮我跟詹姆和彼得编个理由吗？我不知道说什么——如果他们问起来的话。”
“什么？不行，我跟你一起去！”
“小天狼星……”
“莱姆斯。”小天狼星模仿他严肃的语调，挑起一边眉毛。
莱姆斯叹了口气。这大概就是那种他应该让小天狼星参与的事情。他压下脾气，让步了。
“好吧，行。”
“要告诉其他人我们去哪儿吗？”
“不。这事别跟我争。”他不想让其他人知道格兰特的事。
小天狼星显然意识到莱姆斯的让步有限，点了点头，没有得寸进尺。他们告诉其他人要去卡纳比街逛商店，付了钱就匆匆离开了，头也没回。
他们得先回去换上麻瓜衣服。离开对角巷后，他们前往查令十字车站，坐了两趟地铁前往迈尔恩德的群居屋。
莱姆斯觉得那里大概是最好的起点。等他们赶到时，已经快下午四点了。
莱姆斯不确定是因为一年的疏于打理，还是后知后觉，这栋破败的廉租公寓楼看起来远不如去年夏天那么友好。潮湿的气味更重了，部分油毡似乎被撕掉了，露出肮脏、开裂的奶油色瓷砖。
天气很暖和，但屋里依然感觉阴冷。阿兹，莱姆斯去年见过的那个人，是原来那伙人里唯一还住在那儿的。
“格兰特？”他挠着头，一脸茫然，“嗯，我想他往西边去了，这儿太乱了。可能去哈默史密斯了。这地方下周就拆了，我去布里克斯顿。”
“哈默史密斯？！”莱姆斯叫起来，“在城那头呢！”
“嗯，我猜他在那边交了些朋友。格兰特向来擅长交朋友，只要对他胃口。”他说这话时有点刻薄，莱姆斯不喜欢，下意识地挺直了腰板，绷紧了肩膀。阿兹不耐烦地上下打量着他，厉声道：“听着，他要是不想让人找到，你就找不到他。”
于是，他们又上了中央线，横穿整个城市。经过托特纳姆法院路时，莱姆斯为毁了小天狼星在麻瓜伦敦游玩的日子感到内疚，暗自决定下次有机会一定要补偿他。不过，小天狼星倒是出乎意料地玩得很开心。他对自动扶梯和检票闸门的着迷程度，就像莱姆斯对古灵阁一样。
他们在诺丁山换乘，然后开始步行，因为莱姆斯除了他的嗅觉和那个罗盘，完全不知道具体方向。罗盘现在旋转得不那么疯狂了，似乎正试图引导他朝一个模糊的方向前进。
“太神奇了。”他们边走，小天狼星边仰望着两旁的房屋，朝商店橱窗里张望，停下来看着双层巴士哐当哐当地驶过。“我在伦敦住了大半辈子，从没见过它这副样子。”
“很高兴你玩得开心。”莱姆斯心不在焉地说。他相当确定他们现在在牧羊丛。
时间已过傍晚六点，他的步伐慢了下来。在地下铁里颠簸让他的髋骨作痛。走路走得小腿酸痛，后背也因为穆迪那糟糕的束缚咒而不舒服。
“我们坐下歇会儿，好吗？”小天狼星带着深深的关切问道。“看，那边有个公园。”
那是牧羊丛绿地——至少莱姆斯知道他们在哪儿了。他只同意休息一小会儿——主要是担心一旦坐下，就再也站不起来了。
“那我背你。”小天狼星说。
“滚一边去，听见没。”莱姆斯哼了一声，手肘支在膝盖上，身体前倾。他掏出罗盘再次查看。“呃，它又发疯了！”他呻吟道，“我以为快找到了……”
“可能因为你太焦虑了。”小天狼星小心翼翼地建议道。“呃……你知道，因为它靠的是你对寻找对象的情感。所以也许如果你……”
“你是叫我冷静下来？”莱姆斯皱起眉头。
“可能有帮助。”小天狼星平静地回答。“不如你跟我说说格兰特？说点好的？”
“如果你觉得有用的话……”他们没时间耗在这上面，格兰特现在需要他……但到了这地步，莱姆斯什么都愿意试试。即使这只是小天狼星套取更多信息的把戏。“呃……他叫格兰特·查普曼。1975年在圣埃德蒙德之家认识的。他跟我喜欢同样的音乐，他很友善，呃……”
“他长什么样？”
“你见过他。”
“没仔细看，我当时是条狗。总之，关键是让你想想他。”
“我满脑子都是他。”莱姆斯厉声道。
他闭上眼睛，深吸一口气。“淡金色头发。卷发。呃……我想是蓝眼睛？对，蓝色。他有颗门牙是歪的。上次见到他时他更瘦……”一阵焦虑涌上喉咙。“呃……”他结巴了。
“继续说。”小天狼星鼓励道，“你们喜欢同样的音乐？所以是鲍伊？t.Rex？”
“对，他还喜欢，嗯……深紫乐队。”
“酷，好吧，所以你们就这样成了朋友？”
“是啊。”莱姆斯点点头，感觉好了一点，专注于积极的一面，“他是圣埃德蒙德之家唯一一个不是彻头彻尾的疯子或罪犯的人——我是说，他也有几项指控，但不像……没那么严重。后来有一天他呃……嗯，他就那么亲了我，然后我就知道了……”莱姆斯飞快瞥了小天狼星一眼，确认可以继续。
小天狼星的笑容有点僵硬，但还是点了点头。“撇开那事，他一直是个好朋友。”莱姆斯解释道，“他从不让我觉得自己不好。他从不让我觉得自己奇怪，或者与众不同。”
“听起来真是个很棒的朋友。”小天狼星礼貌地说。
“是啊。而且他愿意为我做任何事。所以我必须……”他低头看向罗盘，发现它现在指向了西方——有点颤抖，但对莱姆斯来说足够清晰了。