哈利点了点头，收起库洛魔杖（变回了钥匙形态，小心地放回口袋），走向波西。他并不习惯成为焦点，但波西的邀请让他感到一丝暖意。“好的。”
“哇哦！太棒了！”格洛沃立刻活跃起来，他蹦跳着（羊蹄发出哒哒的轻响）跑到哈利身边，自来熟地一把搂住哈利的肩膀，完全不顾及两人刚认识以及哈利可能的不适应。他那张滑稽的脸上写满了兴奋和崇拜，“嘿，兄弟！你的魔法真是太酷了！那招是什么？biu的一下光剑飞出去，唰的一下就把那大块头的手砍掉了！还有那对翅膀！亮闪闪的，太帅了！这是天生的天赋吗？还是能学的？你能教教我吗？不用太复杂，就那个长出翅膀的魔法怎么样？我要是能飞，巡逻的时候可就方便多了，说不定还能从空中给那些不识相的怪物来个‘惊喜’！哦对了，还有你后来拉停那疯牛的力量，简直像赫拉克勒斯再世！你怎么练的？……”
格洛沃的嘴巴如同连珠炮，问题一个接一个，热情得让哈利有些招架不住。他几乎被格洛沃半拖着往前走，耳边充满了半羊人喋喋不休的好奇与赞叹。哈利无奈地笑了笑，格洛沃的热情虽然让他有点窘迫，但并不讨厌，反而让他想起了霍格沃茨里某些过于兴奋的同学（比如科林·克里维）。
“呃……谢谢。”哈利好不容易找到插话的间隙，有些笨拙地回应，“有些魔法……可能比较特殊，不太好教。”他指的是库洛牌这种需要特定媒介和“库洛魔力”驱动的力量，这显然不是格洛沃能轻易学会的。“不过，一些基础的、通用性强的技巧，或许……我们可以交流一下。”哈利想到卡玛泰姬的一些基础能量感知和精神力锻炼法门，这些或许对格洛沃也有帮助，前提是他能理解和适应不同的能量体系。
在他们说话间，一行人已经穿过了那片无形的屏障。穿过屏障的瞬间，哈利感到一种奇异的触感，仿佛穿过了一层温暖而坚韧的水膜，皮肤微微发麻，空气中蕴含的魔力（或者说“神力”）浓度显着提升。眼前的景象也随之豁然开朗。
混血营的内部，与外面荒凉的公路和原始丛林判若两个世界。映入眼帘的是一片开阔而生机勃勃的山谷。中央是一个宛如巨大 sapphire 般波光粼粼的湖泊，湖水清澈见底，反射着天空的蔚蓝与白云。环绕湖泊的，是大片修剪整齐的草坪、郁郁葱葱的果园和星星点点散布的各色小屋。那些小屋风格各异，有的像古希腊神庙的微缩版，有的像质朴的林间木屋，还有的装饰着海洋生物雕刻或雷电纹路，显然对应着不同神只的偏好。
远处，可以看到攀岩墙、射箭场、剑术练习场等设施，一些营员正在那里活动。更远的地方，隐约能望见一片茂密而神秘的森林轮廓（哈利后来知道那是“混血者之丘”和更危险的“迷宫”方向）。整个营地笼罩在一种祥和、有序又充满活力的氛围中，虽然空气中依然弥漫着淡淡的魔法（神力）波动和一丝不易察觉的……紧张感？仿佛这份平静之下，潜藏着随时可能爆发的风暴。
喀戎带着他们沿着一条鹅卵石小径，穿过营地的主要区域，吸引了不少营员好奇的目光。他们低声议论着新来的波西（波塞冬之子的消息显然已经传开），更对穿着黑袍、与周遭格格不入的哈利指指点点，猜测着他的来历。
最终，他们来到靠近湖泊西侧的一片区域。这里的小屋不多，彼此间距离较远，显得更为清静。喀戎在其中一栋小屋前停下。这栋小屋外观颇为独特，墙壁是用深浅不一的蓝色石材砌成，表面有着天然的水波纹路，屋顶覆盖着深蓝色的瓦片，屋檐下挂着一些风铃和海螺壳做成的装饰，随着湖风发出空灵悦耳的声响。小屋的门楣上，雕刻着一个精致的三叉戟图案。
“波西，”喀戎转身，对波西说道，“这是你的小屋。是……你的父亲，特意为你准备的。虽然简单，但应有尽有，而且离湖很近。”他的话语中带着一丝不易察觉的深意，似乎暗示着波塞冬对这位半神儿子的关注。
他又看向萨莉，哈利和格洛沃：“萨莉女士可以暂时住在这里。格洛沃，你的树洞就在不远处的林子里，你知道地方。至于哈利……”喀戎的目光再次落在哈利身上，温和中带着考量，“营地里暂时没有专门为访客准备的住所，不过空置的小屋还是有的。你可以先在这附近休息，或者……”他看向波西。
波西立刻接口：“哈利可以暂时和我住一起！我的小屋应该……够大吧？”他不太确定地看了看那栋蓝色小屋。
喀戎微微一笑：“波塞冬大人的安排，想来不会让他的儿子感到拥挤。那么，哈利，你就暂时和波西一起吧。”他随即正色道，“今天大家都受了惊吓，经历了战斗，需要好好休息，恢复体力与精神。波西，你初来乍到，又刚刚觉醒，更需要时间适应和消化今天发生的一切。明天，我会再来找你，我们有很多事情需要好好谈一谈。”他的目光扫过波西手中的青铜剑，以及哈利口袋的方向，意思不言而喻。
“至于你，哈利，”喀戎看向哈利，语气依旧温和，但带着长辈的叮嘱，“既然你是来帮助波西的，也请好好休息。混血营有混血营的规矩，希望你能遵守。我相信，我们会相处愉快的。”
说完，喀戎对众人点了点头，优雅地转过身，马蹄踏在鹅卵石路上，发出清脆而有节奏的声响，缓缓离去，留下几个少年和一位惊魂未定的母亲，站在那栋散发着淡淡海潮气息的蓝色小屋前。
月亮的光晖开始给营地的建筑和湖面镀上一层清冷的银白色。营地里为波西四人准备了为一些晚餐，想来是喀戎吩咐的，空气中飘来烤肉和面包的香气。经历了生死逃亡、血腥战斗和认知颠覆的一天后，暂时的安全与宁静显得如此珍贵。
波西扶着萨莉推开小屋的门，格洛沃也嚷嚷着要看看“海皇之子”的豪宅。哈利站在门口，最后望了一眼喀戎离去的方向，又看了看眼前这栋充满水神气息的小屋，以及屋内传出的格洛沃大呼小叫和波西无奈回应萨莉温柔叮嘱的声音。
他深吸了一口混合着湖水、青草与淡淡神力气息的空气，摸了摸口袋里的库洛钥匙和胸前的徽章。
帮助波西·杰克逊找到闪电权杖……这听起来就不是一件容易的事。但无论如何，他踏出了在这个世界的第一步。明天，等待着他们的，将是更多的疑问、更清晰的使命，以及这位智慧半人马导师的“好好谈谈”。
哈利迈步，走入了那栋蓝色的小屋。属于希腊神话世界的冒险，随着门扉的关闭，正式拉开了更为具体而复杂的序幕。