1976年1月4日，星期日。
圣诞节假期的其余时间以一种摇摇欲坠、黑白分明的方式度过。
波特一家在新年夜举办了一个小型聚会，但来的人寥寥无几。波特夫人解释说，他们许多亲密的朋友现在都在为邓布利多工作，忙于战争努力，具体是什么她也不清楚。他们的边缘朋友要么背弃了波特一家（“我们是血统纯正的叛徒，”詹姆·波特骄傲地宣称），要么只是因为害怕而不敢接近。
穆迪不赞成波特夫人带小天狼星去对角巷，但他需要一双新鞋来开始新学期，因此他们在一个下午一起去了村庄。在那里，小天狼星疯狂地爱上了崭新的黑色马丁靴，鞋带是鲜亮的黄色。莱姆斯相当嫉妒，他自己的那双是市场上仿制的，早已破旧不堪。
在他们从村上回来的路上，他们经过了几个朋克少年——在这样一个小乡村里看到这样的景象确实很奇怪，但莱姆斯认为青少年无处不在。其中一个耳朵软骨上嵌着一排沉重的银色戒指，另一个则有着绿色的头发。
波特夫人禁止染发，但在学校开学前夕的晚上，经过小天狼星数小时的恳求后，莱姆斯终于妥协了，并用他的学生证和一个土豆帮小天狼星刺穿了他的耳垂。这流了很多血，但小天狼星却非常兴奋。
因此，在他们准备前往伦敦的早晨，他出现在莱姆斯面前——他故意弄乱头发以增加体积，将头发翻到一边肩膀上展示他新买的金色耳环，双腿分开站立，像吉他手一样，双手插在口袋里，穿着一双大号的黑色靴子。
“麻瓜的视角。”他咧嘴对莱姆斯笑着说，把一支香烟夹在牙齿间，“我看起来怎么样？”
“像个傻瓜。”詹姆·波特说。
“像个摇滚明星。”莱姆斯说，心里却在暗自叫苦。他完了。
他本以为（更确切地说是希望）小天狼星的这次创伤可能会让莱姆斯对他的深厚感情有所冷却，也许能让他意识到——作为朋友，他们之间只有友谊，他应该专注于成为一个极好的朋友。
但事实并非如此。小天狼星就像是半神一般，而莱姆斯除了崇拜他之外别无选择。他告诉自己：“你这个愚蠢的、多情的笨蛋。”
无论如何，莱姆斯很高兴能够回到霍格沃茨，因为在那里界限分明，而且有考试可以专注。
在国王十字车站，小天狼星吸引了众人的目光。麻瓜们并没有多看他一眼，但巫师们——更准确地说是女巫们——都盯着他看。
玛丽穿着一双蓝色绒面靴子，踩着高跟鞋来到车站上，她的身高与小天狼星相当。
“嗨，帅哥！”她欢快地打招呼，然后紧紧地拥抱了他一下，莱姆斯从她肩膀后面看到他的表情，显得非常高兴。
在经历了艰难的时光后，能够这样拥抱某人一定很美好，尤其是像玛丽这样情感开放的人。莱姆斯允许自己的痛苦达到顶点，然后慢慢消退，他专注于微笑，并倾听玛丽讲述她的圣诞节经历。
一旦上了火车，他们便挤进了他们平常乘坐的车厢。莱姆斯永远感激莉莉，因为她建议他几次和她一起在火车上巡逻。
“你看起来像是需要一些新鲜空气。”她微笑着抬头看着他。
“是啊，谢谢。里面太闷了。”
“和那些恶作剧者一起过一个充满圣诞气氛的夜晚吗？”
“你说得对。”
“可怜的莱姆斯。”她挽住他的胳膊，稍微靠在他身上。
感觉很好，就像一个小小的拥抱。她有着小巧柔软的身体，也许这就是女孩们的吸引力所在。
“我听说了小天狼星的事情。”她非常安静地说。“他没事吧？”
“嗯。”莱姆斯点了点头，“我想是的。你怎么知道的？”
“呃……实际上是西弗勒斯告诉我的。我本来不相信他，但根据小天狼星的新样子……”
“该死。他怎么知道的？”
莉莉耸了耸肩。
“大家都知道了？”
“只是知道他被赶出了，被剥夺了继承权。没人知道为什么。”她看着他，他意识到她想让他告诉她原因。
“这很复杂。”他说，“我不认为他希望所有人都知道。”
“你是个好朋友。”她拍了拍他的胳膊。
他痛苦地想，我真是个伟大的朋友，我只想着小天狼星。小天狼星的安全、小天狼星的幸福、小天狼星的手、小天狼星的脖子、小天狼星的嘴，小天狼星把我扔在床上……停。不是时候，该死的。
“喂！”莉莉突然大喊，指着移动火车的长走廊，“如果你是克劳奇，我会把你的心脏拿出来做袜子……”
巴蒂·克劳奇。莱姆斯的内心翻腾了一下。
他记得那个圣诞节前夕，那个金发的十四岁少年正在折磨一些一年级的女孩，把她们的书包悬浮在头顶上。莉莉，永远无畏地走过来，威胁要扣分、罚站，甚至施放几个咒语。
他嘲笑她，但还是让书包落了下来。
“巴蒂，你在做什么……哦。”
最近的隔间门滑开了，雷古勒斯·布莱克出现了。
他的眼睛眯着看着莉莉，“你想要什么，伊万斯？”
“不用这么无礼。”她轻蔑地说。
她对克劳奇挑了挑眉，“别惹麻烦，否则我会去告诉斯拉格霍恩。你已经处于危险之中了，你知道的。走吧，莱姆斯。”她回头看向莱姆斯，他仍然站在稍远的地方，希望避免履行他的职责。
雷古勒斯的头猛地回转，他盯着莱姆斯，所有的傲慢都消失了。他看起来年轻了许多。
“卢平。”他僵硬地说。
莱姆斯只是点了点头。
雷古勒斯张了张嘴，显然想问什么。莱姆斯想要打他，但又不想当着莉莉的面这么做。他想起了小天狼星对他的兄弟的深切关心，而这种关心在雷古勒斯的眼神中也得到了反映。
“他没事。”莱姆斯脱口而出。
雷古勒斯眨了眨眼，然后点了点头，转身回到他的车里，砰地一声关上了车门。巴蒂则在震惊中挠了挠头，看起来非常困惑。