1975年4月26日，星期六。
“莱姆斯·卢平，立刻放下那本书！”庞弗雷夫人的尖锐而疲惫的声音在医务室里回荡。
莱姆斯吓了一跳，放下了沉重的教科书。
“你能透过屏幕看到吗？！”他回喊道。
莱姆斯以为自己几乎是独自一个人。
“不能。”庞弗雷夫人回答道，“我只是太了解你了。”
庞弗雷夫人出现在淡绿色的医院屏幕后面，外面更亮一些。
庞弗雷夫人施了一个咒语，在莱姆斯的床周围创造了一个黑暗的环境，这样莱姆斯就能睡一会儿。
庞弗雷夫人抓住了书，严厉地看着他。
“我希望你是在休息眼睛，而不是在费劲折腾它。”
“我在黑暗中也能看见。”他耸了耸肩。
这是真的，无论他的身体受到多少惩罚，他的眼睛总是完美的，甚至比完美还要好。
“不要找借口。”庞弗雷夫人哼了一声说。“既然你起来了，我想你准备好了接待访客吧？”
“当然，没问题！”他兴奋地坐起来，整理了一下睡衣。
“那好吧。”
庞弗雷夫人对詹姆·波特、小天狼星和彼得喊道，他们从屏幕后面一排一排地走出来。
“不要吵闹，也不要看书！”
“为什么不能看书？”詹姆·波特靠在床架上问道。
“莱姆斯要休息。”小天狼星说，他猛地跳到小单人床上，正好躺在莱姆斯的腿上。
“他不懂得节制。”
“我只是想复习。”莱姆斯叹了口气，揉了揉后脑勺，“我是说，我在学校，这是我应该做的事情。”
他接过彼得递过来的一只巧克力蛙。
“不要想过度劳累。”小天狼星说，嘴里塞满了巧克力，“你比班上的其他人都要优秀得多，而且考试还早着呢。”
“考试还有两周就到了。”詹姆·波特一边嚼着自己的巧克力，出奇地文雅地说，“小天狼星，你得准备得更充分一点。”
“哦，对不起。我忘了你也加入了学习狂热分子的行列。”小天狼星戏剧性地翻了个白眼，翻了个身仰卧在床上。
莱姆斯微微一缩。
“在图书馆待了一个下午并不意味着我是个学习狂热分子！”詹姆·波特皱眉，显然非常不悦。
“别听他的，波特。”莱姆斯咧嘴一笑，“我为你感到骄傲。谢谢你送的巧克力蛙，彼得。”
“哦，它们不是我送的。”彼得坐在床边的扶手椅里说，“德斯说她希望你早日康复。”
莱姆斯、小天狼星和詹姆·波特同时转过头来。
“德斯。”小天狼星坐起来说，“你是说德斯蒙娜吗？”
“呃……是的？”彼得停止咀嚼巧克力，开始显得紧张起来。
“她问我今天为什么没来看她，所以我告诉她我来医院看莱姆斯。怎么了？！”他从詹姆·波特转向小天狼星，“我没有说他生病的原因，我只是说……”
“你这个笨蛋！”小天狼星从床上跳下来。
“小天狼星！”莱姆斯低声喝道，如果他们声音太大，庞弗雷夫人会把他们赶出去。“没关系。真的。”
“这可不叫‘没关系’！”小天狼星咆哮着，他现在正站在彼得面前，“你不能告诉每个人莱姆斯在医院里！不是每个人都像你一样反应迟钝！‘秘密’这个词对你来说有什么意义吗？！”
“你知道的。”彼得挺起下巴，下唇颤抖着说，“我一直都保留着各种各样的……”他偷偷瞥了莱姆斯一眼，然后话锋一转，“总之，德斯不是谁都能碰的，她是我的女朋友。”
“那又怎样？！”小天狼星愤怒地吼道，“你打算告诉每一个让你粘上你那滑腻舌头的姑娘吗？！”
彼得的眼里涌出了愤怒的泪水。他用力吸了吸鼻子，揉了揉鼻子，站了起来。
“就因为我有了女朋友！就因为……因为我们中的一些人其实喜欢和女孩子相处！”
小天狼星的脸色似乎变成了莱姆斯从未见过的可怕愤怒。他的心跳声清晰可闻，莱姆斯能清楚地听到。
“你到底想说什么，佩迪鲁？”
“我现在宁愿和德斯在一起，也不愿和你们在一起。对不起，莱姆斯。”彼得迅速说完，然后离开了病房，步伐自信地走了出去。
房间里陷入了沉寂，莱姆斯发现自己无法直视小天狼星，他似乎正在处理某种私人的情绪。他转而看向站在床脚的詹姆·波特。
詹姆·波特正在咬着嘴唇。
詹姆·波特对上了莱姆斯的目光，给了他一个安慰的微笑。
“这两个家伙真是情绪化。”他打破了紧张的气氛，“无论如何，你感觉怎么样？莱姆斯怎么样了？”
“嗯，这次没有伤疤。”莱姆斯缓缓点头，意识到小天狼星的心脏仍然在他肩膀上跳动。“也没有骨折。也许我终于擅长如何当一个狼人了。”
“他是什么意思？”小天狼星突然说道，转头看向詹姆·波特。
“我不知道，伙计。”詹姆·波特耸了耸肩，“别听他的，他也是针锋相对。你只是因为他在为自己辩护而生气。”
“他一定是有意的。”小天狼星嘀咕道。
“魁地奇怎么样了？”莱姆斯迅速问道，“准备好了吗？决赛快到了。”
詹姆·波特立刻舒展了眉头，挺直了身体，急切地想要告诉莱姆斯他为即将到来的拉文克劳比赛所制定的大计划。