那天晚上，公共休息室里充满了红色、金色和摇滚音乐的狂欢。整个学院的人都出来庆祝格兰芬多的胜利和小天狼星的生日。
莱姆斯在这个时候卖出了他今年迄今为止最多的香烟。他做好了准备，正确地假设了年长的学生会喝酒，这使他们更愿意花钱购买尼古丁。他自己则远离任何可疑的饮料，他仍记得夏天时那些可怕的宿醉。
小天狼星和詹姆·波特当然处于他们的狂欢中，大笑着并享受着同学们的祝贺。彼得则保持适当的距离，既享受了聚光灯下的时光，又没有妨碍到其他人。
莱姆斯很高兴地在远处观看，与莉莉和玛丽聊天，并享受从厨房带来的小吃。他知道他要等到晚些时候才能透露他的计划，但这没关系。让大家先尽情享受，时间还多着呢。
在某个时刻，小天狼星终于开始打开他的礼物。
詹姆·波特送的扫帚修理工具包，彼得送的很多巧克力，还有安多米达送的三张全新的专辑：《月之暗面》、《乡村生活》（封面极其粗俗，所有的男孩都围着它窃笑，让莱姆斯羞愧得想死）和《钻石狗》。
“哦！”莱姆斯无法抑制自己的兴奋，他拿着期待已久的唱片，抚摸着那奇怪、噩梦般的艺术作品。
“先放这个好吗？”莱姆斯请求道。
小天狼星咧嘴一笑。
“为了你，莱姆斯！”然后把盘子放在唱机上。
呜呜呜呜呜呜……
唱片机发出尖叫声，让莱姆斯感到一阵惊悚，那是狼的叫声。他惊恐地抬头看着詹姆·波特和小天狼星。他们看起来和他一样惊讶，尽管小天狼星在大卫·鲍伊的声音充满房间时露出了笑容，仿佛在念咒语：
在死亡中...
当最后几具尸体在滑腻的街道上腐烂时，
节制楼的百叶窗在几英寸处升起，
位于偷猎者山的高处，
红色的变异眼睛凝视着饥饿之城……
整个公共休息室在这首阴郁、丑陋的诗被朗诵时变得不自在地安静，背景中狗的嚎叫和呜咽让人不知所措。这让莱姆斯感到黑暗和肮脏，但他认为他喜欢它。就像鲍伊直接对他说一样。尤其是当最后一句被喊出来时：
“这不是摇滚乐！这是种族灭绝！”
------我是分割线------
“整整一个月？！”小天狼星大声低语。
“三十天，没错。”詹姆·波特以同样的舞台式低语回答，“如果我们在暑假做的话……”
“你们忘了施放禁声咒了，笨蛋。”莱姆斯喊道。
“该死。”一阵沙沙声。
那天是小天狼星的生日，时间已经过了午夜很久，派对早已被值日生解散。掠夺者们带着兴奋和困倦爬上楼梯去睡觉，但显然詹姆和小天狼星又有了第二波活力，现在在詹姆·波特的床上进行私下会议。莱姆斯大概知道他们在讨论什么，但他决定暂时不管他们。看看他们会走多远。不过，他知道他们最终会意识到忘了施放咒语，所以决定诚实是最佳策略。
莱姆斯和小天狼星同时从各自的帘子后面探出头来。
“对不起，莱姆斯。”小天狼星咧嘴一笑，“吵醒你了吗？”
“没有。”莱姆斯耸了耸肩，“我其实……实际上，我在想这个恶作剧……”
“恶作剧？！”詹姆·波特的头也加入了小天狼星在帘子之间的缝隙中，“谁说的恶作剧？！”
莱姆斯害羞地笑了。他以为自己可能要等到下个周末才能告诉他们，但詹姆·波特慷慨地进一步拉开床帘。
“请，卢平先生。”他说，“进我们的办公室……”
莱姆斯兴奋地从床单中爬出，赤脚踏过冰冷的卧室地板，走进詹姆·波特的床。他感觉自己等了四年才得到这个邀请。
“怎么样？”詹姆·波特严肃地问，用魔杖的光指向莱姆斯。“告诉我们！”
“等一下。”莱姆斯翻了个白眼，抽出自己的魔杖，“禁声咒！”
“他太聪明了。”小天狼星干巴巴地说。
“确实。”詹姆·波特同意。
莱姆斯无视了他们。他们因为缺乏睡眠而变得紧张和愚蠢，他至少得先给他们大致讲一下他的计划，直到他们最终崩溃为止。
“还记得我跟你们讲过的闹钟吗？”他迅速地问他们。
男孩们像可卡犬一样乖乖点头。
“还有我们怎么调整它，这样我们就不必早起了。”更多的点头。
“嗯，我在想这如何适用于霍格沃茨。我做了一些研究，你知道吗，学校的所有钟表都是由一个主钟控制的？就在大礼堂外面的那个大钟。”
“哦莱姆斯！”小天狼星突然大叫，猛地扑向莱姆斯，用力量将他推倒在床上。
莱姆斯吓了一跳，试图推开他，但小天狼星紧紧抓住不放，假装高兴地在他肩上哭泣，“你读了《霍格沃茨：历史》！你们中终于有人读了！你现在是我最喜欢的掠夺者了！”
“滚开，混蛋！”莱姆斯低吼，最终将他推开，并在床上挪开更远，詹姆·波特在他们俩身边笑着。
“没人会猜到你是老大，小天狼星。”詹姆·波特咧嘴笑道。
“莱姆斯，请继续。那个大钟……？”
“哦，好的。”莱姆斯整理好他的睡衣，感到非常热和脸红，“呃……所以……嗯……我有个想法……我……”没用的，他完全失去了思路，现在他唯一能想到的就是小天狼星有多烦人。
“大钟控制着所有的其他钟表。”小天狼星迅速补充道，现在显得非常清醒，“这是一个咒语，确保城堡里的每一个钟表和手表都完美同步。即使是我们从家里带来的钟表也会被重新设置——即使是麻瓜的钟表。这是一段非常棒的魔法。”
“是的。”莱姆斯点头，重新进入状态。
“没错。所以我在想，如果那个钟表出错了，或者被移动了五分钟，那么其他的钟表也会受到影响。这会影响上课时间、用餐时间，以及……嗯，几乎整个城堡的运作。如果我们开始慢慢来。比如说，每天晚上将它向前移动五分钟，那么没人会注意到很长时间，对吧？我意思是，如果所有的钟表都是一样的，怎么可能有人注意到呢？”
他说完后坐了下来，看着詹姆·波特，因为他仍然对小天狼星让他慌乱并差点破坏计划感到恼火。詹姆·波特的大脑以超光速运转——莱姆斯知道这一点，这是因为詹姆·波特把眼镜推回鼻梁上。最后，他看向小天狼星，微笑着说：“我们莱姆斯的计划又成功了！”