1972年9月15日，星期六。
“把你的斗篷收拾好，波特。”
“为什么？”
“你永远不知道，对吧？”
“好吧，但我怀疑我们不需要它。”
“别忘了你欠我一个加隆，我们之前打的那个赌。”
“我没有。”詹姆·波特耐心地回答，“你能不能放松一会儿？”
“从没放松过。”小天狼星回以微笑，“你知道吗，这是我几个月来最激动的时刻？这个夏天我甚至不允许去对角巷。”
“你的经历比我还多。”詹姆·波特愤愤不平地回答，“至少你有那场婚约的戏剧。我的家人太无聊了。”
“闭嘴，波特，你的家人很了不起，你知道的。我这个暑假肯定是最糟糕的。”
“我在法国过得很愉快。”彼得插嘴道，但没人太在意他。
“你呢，莱姆斯？”詹姆·波特问，他们沿着楼梯走向公共休息室。
一群兴奋的三年级学生正等待着他们的第一次村庄之旅，老生们带着一种怀旧的爱意看着他们。
“我吗？”莱姆斯问道，努力摆脱夏天的记忆，想到自己从一个小浴室窗户爬出，重重地跪在下面的瓷砖上。
“你的暑假过得怎么样？你什么都没告诉我们。”
“没什么好说的。”莱姆斯说。“比你们俩都无聊。没有魔法，我只能看书。”
“那圣诞节你们就来我家吧。”詹姆·波特高兴地说。
他们开始从公共休息室向外走，朝着前门走去。
“和去年一样，对吧？十二月十日是满月，所以我们甚至不必担心那个。”
莱姆斯张大了嘴。
“你怎么知道什么时候是满月？”他甚至还没查到那么远。
“告诉你，我们夏天很无聊。”小天狼星撞了他一下，“我们查了未来几年的日期。”
“但……为什么？！”莱姆斯感到非常感动，又有些被冒犯。
这不是他们该担心的事情。这是他自己的私事，一直都是。
“就像魁地奇一样。”詹姆·波特说。
每当詹姆·波特认为某件事很重要时，他都会拿魁地奇来打比方：“你必须了解你队伍的弱点，才能发挥他们的长处。”
“好吧。”莱姆斯闷闷不乐地回答，不想再谈这个问题了。
莱姆斯本以为一旦他们知道了他的状况，就不会再背后研究了。他希望他们都能按照他喜欢的方式行事。
那就是完全忽略这个问题。
麻烦在于，当涉及到詹姆·波特和小天狼星时，没有什么是私人的，你的整个生活都是公开的。莱姆斯仍然不习惯这一点。尽管他尽力跟上，但有些事情是他永远不想分享的。如果你是詹姆·波特，拥有开放的父母，他们与你交谈并倾听你的回应，那还好。或者像小天狼星这样外向且几乎毫无羞耻感的人。
“看是谁来了。”小天狼星推了推詹姆·波特，指着拱门入口处等待的黑影。
莉莉推开了掠夺者，去迎接他。
斯内普。
“他们怎么还是朋友？！”詹姆·波特分心地抓了抓头发。
“他们在一个镇上长大。”莱姆斯说，他们继续前行，看着前面那对正在热烈交谈的一对，一个红头发，一个黑头发。
“你怎么知道的？”詹姆·波特质问他，看起来很受冒犯。
“她告诉我的。”
“那你喜欢她吗？”詹姆·波特问道，显然不知道该如何反应。
莱姆斯翻了个白眼。
“不。我们只是聊天。”他坚定地说。
“如果你喜欢她，那你可能应该试试。”
他最近注意到这种谈话逐渐渗透到他们的对话中。
有时他不得不确认自己是在和掠夺者而不是玛丽和马琳说话。“他喜欢她”，“她喜欢某某某”，等等。
更糟糕的是，格兰芬多的三年级学生阿维尼·乔杜里现在和拉文克劳的四年级学生马修·斯图特交往，几天来大家似乎只谈论这件事。每个人似乎都有自己的看法。这对莱姆斯来说是令人麻木的无聊话题，因为对他来说（除了少数例外），女孩们仍然是难以理解的。
“她喜欢你。”詹姆·波特说。“你们上学期一起复习。”
“那是因为你们这些人懒得做。”莱姆斯防御性地回答。
他们正接近小镇，一群漂亮的石屋就坐落在他们下方。
“而且我们并不是单独在一起，玛丽和马琳也在场。”
“我们都应该向莱姆斯学习。”小天狼星戏谑道，“鸟儿们无处不在。你是怎么做到的，莱姆斯？用你那双大棕色眼睛？”
詹姆·波特和彼得窃笑，但莱姆斯没有理会他，手插在口袋里，微微跛着脚走在前面，这是他上次变身后留下的后遗症。这个建议简直荒谬至极，尤其是当任何有眼睛的人都能明显看到小天狼星是年级里最英俊的男孩时。
现在他们都在长高，从童年成长为青少年，这一点比以往任何时候都更加明显。
詹姆·波特拥有一种自信。这种自信来自于财富和在魁地奇球场上的技能，但小天狼星总是处于另一个层次。莱姆斯还没决定是否要嫉妒，尽量不去多想。
当他们终于到达霍格莫德时，莱姆斯松了一口气。这个村庄看起来像是莱姆斯之前认为只存在于儿童书中的地方。鹅卵石街道在九月中旬的黄色阳光下闪闪发光，错落有致的黑色横梁的都铎式小屋仿佛是由姜饼和糖丝制成的。
“蜂蜜公爵商店？”詹姆·波特说。
“蜂蜜公爵商店。”其他人齐声回答。
莱姆斯以前从未通过前门进入过这家糖果店，也从未去过店里面。店内堆满了各种各样的糖果盒子、罐子和袋子，应有尽有。巨大的彩色棒棒糖树，像风车一样大，铺路石大小的巧克力块，一堆又一堆闪闪发光的糖制老鼠。
店里也挤满了霍格沃茨的学生，四个掠夺者不得不挤来挤去才能靠近商品。他们装满了足够的糖果，至少能持续到圣诞节，然后排队等候结账，由一位看起来非常疲惫的白发巫师主持。莱姆斯意识到这可能是蜂蜜公爵商店的先生，并想知道店主是否知道他的地下室里有一个秘密通道。
在那之后，他们的下一个目的地是桑科的恶作剧商店，这里和蜂蜜公爵商店一样繁忙，也是莱姆斯有生以来最嘈杂的地方之一。每过几秒钟，似乎就会有东西在店里爆炸、砰的一声或开始呜呜作响，伴随着学生的欢笑声或惊恐的尖叫声。
詹姆·波特和小天狼星显然是购买实用恶作剧商品的老手，他们高效地巡视了整个店铺，像银行家一样权衡每件装置的利弊。半小时后，他们终于离开，身上背着装满粪弹、魔法棒、爆炸墨水瓶、打嗝糖果和青蛙卵肥皂的袋子。
莱姆斯认为他们可能有点目光短浅，因为他们在所有购物完成后，詹姆·波特和小天狼星接下来想要去的是尖叫棚屋，这意味着他们需要离开主要的商业街，带着货物面对上坡的攀登。
“那么，这个地方到底是什么？”莱姆斯一边喘息着，一边努力爬上山坡，他的膝盖和髋部仍然感到不适。