阿诺警官说：“你难道不知道我是谢尔盖家族唯一的继承人？之前的家族生意都是我叔叔打理，我叔叔十年前去世了，他没有子女，他的责任就落到了我父亲头上，我父亲今年已经六十二岁了。”
“你的意思是，你干完几件大案子，就准备去接手你父亲的生意了？”
“是的，没得选择，我背叛家族这么久，到了该回归的时刻。再说，少年时代的梦想我现在已经完成的差不多了，每天到处打打杀杀，说不定哪天遭到暗算，让我觉得有些累了。”
“也好。”雅克大法官说，“不过对于天鹅湖市有些可惜，市民们在电视上看不到你的风采，他们会失望的。”
阿诺警官说：“一定会有其他更年轻能干的人顶我的位置，我们要多给年轻人机会，这个社会最不缺的就是人才。”
雅克大法官说：“你是说，你已经开始培养接班人了？”
“咯！”阿诺警官朝阿诺那边看了一眼，“那个小孩，他会比我更出色。”
“哦！”雅克大法官笑了起来，“那个孩子啊，我见过他，他总跟着你。”
“是的，虽然他有对普通的父母，但他不是个普通的孩子。”
“好吧，让我们说说现在的情况。你是打算和黛西一起去打理你的家族生意吗？据我的经验，你们两个似乎都不太适合做生意，因为你们都崇尚自由和浪漫。做生意可是和干行政工作差不多，都是相当无聊的活儿。”
“你多虑了，我身上有谢尔盖家族的基因，很快就能上手。况且，不能再用传统眼光来看待现在的商业行为，它能影响所有政治因素。”
“好吧，相对你来说，我的确是个老古董，已经落伍了。走，我们到那边去看看，看她们在聊些什么。”
雅克大法官说着向他的太太那边走过去，布兰克和阿诺警官跟了过去。
黛西正一双脚不停地在地板上蹭来蹭去，她好像已经极不耐烦了。
她的母亲仍然在不停地对她说教：“我像你这么大的时候，已经嫁给你父亲，次年就生下了你。要不是生你的时候让我子宫大出血，我后面还会生弟弟妹妹。你真是太让我失望了，这些年我在你身上的心血全都白花了。你说你马上就三十岁了，长的也不差，怎么就得不到一个男人青睐呢？你知道女人三十岁意味着什么吗？到了三十岁以后，别说有财产的优秀男人，就是一条狗也不愿多看你一眼。”
黛西嘟着嘴说：“我为什么一定要得到男人的青睐？我一个人就很好。”
“噢，天啦！我简直怀疑你有什么问题。依我看，应该送你去医院检查一下，看看你的身体是不是出了什么毛病。”
“我没有毛病，有毛病的是你们，恨不得看到一条狗都让我跟它结婚。”
“阿诺先生是狗吗？他可是谢尔盖家族唯一的继承人，国际知名刑事侦探。你知道嫁给他意味着什么吗？你可要好好讨他欢心，让他把你娶回去，知道吗？”
黛西说：“可他心里还爱着他死去的太太，他根本不爱我。”
莫桑夫人说：“死人怎么能和活人竞争呢？你连个死人都竞争不过，真是没用，你是要气死我了！”
班婕夫人说：“我觉得你应该变得更优雅一些，你太像个男孩了。知道吗？阿诺先生之前的太太是我的一个学生，是时装模特，全国选美冠军，咱们天鹅湖市的形象大使，在国际时装界也小有名气。那可真是一位仪态万方的大美人啊，可惜！”
莫桑夫人说：“没错，你整天和男人一样，哪个男人会喜欢举止粗野又凶猛的女人？你就不能让自己看起来像个小绵羊吗？”
黛西翻了翻白眼，说：“哼，这还不都是拜你所赐。”
法官夫人说：“不对，我看到阿诺经常牵你的手，他好像对你还不错呢！我们也算是老朋友了，我没有见他对其他女性这么亲昵。”
黛西没好气地说：“那是出于礼貌，因为你们不逼死我不甘心，他觉得我很可怜。”
“你管那么多呢？”黛西的姑妈说，“只要能嫁入谢尔盖家族就行，管他心里是不是还想着他死去的太太，这个世界又有几个人是靠真爱生活？我跟你姑父一年没有见几次面，他在外面包养了姘头，但却并不影响我们家庭事业稳定。”
莫桑夫人说：“你姑妈说的没错，你就是个蠢货。那么年轻的男人，难道不需要女人？你这么年轻，长的又不差，怎么就抓不住他的心，竞争不过一个死人呢？我真是不知道为什么会生下你，我简直倒霉透了！”
黛西听到这里，捂住脸哭了起来。
阿诺警官站在附近实在听不下去了，走到黛西身边，准备去拉她的手。
黛西突然站起来，疯狂地向门口跑去。
其他人都愣住了。
阿诺和陪着孩子在沙池玩耍的那两对年轻夫妇抬起头朝这边张望着，他们不知道这边发生了什么事。
莫桑医生和他的夫人安排了所有酒宴要准备的东西，换了一身礼服走出来，看到眼前的状况也懵了。
阿诺警官惊醒过来，马上跟着追出去。
“黛西，等一下！”他拼命喊着。
黛西仿佛没有听见一样，她飞快地跑出门外，朝大海边跑去。
阿诺愣住片刻，他看到阿诺警官跟着黛西跑出去了，一把扔掉手中的漫画书，急忙跟着追了出去。
天色已经暗下来了，海滩四周漆黑一团。
黛西飞快地跑着，跑了大约一里多路，来到一片黑黝黝的孤岛边。
阿诺警官累得几乎喘不过气来了，他的身体还没有恢复。在黛西的背影消失的刹那，他一下子晕倒在地上。
“黛西！”阿诺尖叫一声，飞快地追过去，“阿诺警官晕倒了！”
黛西惊了一下，停下来，慢慢地朝这边走过来。
“阿诺警官晕倒了。”阿诺说。
黛西跑到阿诺警官身边，将他扶了起来：“阿诺，你怎么样了？快醒醒啊！”
阿诺警官慢慢睁开眼睛，看了她一眼，挣扎着坐起来，说：“我没事，只是还有点虚弱，刚才跑的太急了，有点喘不过气。你这么生气，我很担心你去跳海。”
黛西看了看黑暗的海面，幽幽地说：“如果跳海能淹死也好，可我会游泳，海水根本淹不死我。”