踏入茂密的树林后，索科夫中校与副旅长别尔金缓缓前行。他们瞧见许多战士正紧张且有序地清扫战场。战士们不仅收集那些仍可使用的武器弹药，还小心翼翼地翻检德军尸体，取下手表、戒指、钢笔等有价值的战利品——这几乎是战场上心照不宣的做法。
当索科夫和别尔金的身影出现在林间时，那些正忙碌的战士们顿时显得有些慌乱，纷纷停下手中的动作，站起身来忐忑不安地望向两位指挥员。他们眼神闪躲，似乎已做好承受索科夫严厉斥责的准备。然而，出乎他们意料的是，索科夫并未发怒。他深知在战场上收集战利品虽未得到明令许可，但已成为各国军队间不成文的惯例——无论是苏军、美军、德军还是英军，在清扫战场时都会搜刮敌人尸体上的贵重物品。
索科夫对着神情紧张的战士们摆了摆手，语气平和地说道：“继续你们的工作吧，就当我没来过。”说完，他转向别尔金，微微点头示意：“走吧，副旅长同志，我们去看看那位被俘的德军师长。”
别尔金对眼前的场景早已习以为常，丝毫不觉得意外。听到索科夫的招呼，他立刻加快脚步跟上旅长的步伐。看着两位指挥员渐渐远去，战士们这才如释重负地松了口气，重新蹲下继续之前中断的工作。
两人继续向前走了几十米，突然看见鲍布里科夫上尉带着十几名警卫连战士迎面走来。他们中间簇拥着一副担架，由四名战士小心翼翼地抬着。担架上躺着一名德军高级军官，其军装领口和肩章上鲜红的军衔标识清晰表明这是一位将军。担架两侧各跟着一名德军军官：左侧是一位上校，脖子上系着布条，缠满绷带的伤臂悬在胸前；右侧是一位少校，他一边走一边神情凝重地注视着担架上的将军。
鲍布里科夫一见到索科夫和别尔金，立刻加快脚步上前，举手敬礼后兴奋地报告：“报告旅长同志，我们连在战斗中成功俘获了一名德军将军，还有一名上校和一名少校！”
“干得漂亮，鲍布里科夫上尉！”索科夫赞许地点点头，“如果确认担架上的就是德军师长，你将获得应得的勋章。”说完这番话，索科夫走到担架旁，注视着上面紧闭双眼的德国将军，用德语冷冷地说道：“我是步兵旅旅长索科夫中校，报上你的身份。”
“中校先生！”索科夫的话音刚落，站在担架右侧德军少校便猛地向前扑来，眼中写满了焦急与恳求，却被旁边警戒的苏军战士迅速拦住。尽管如此，这位少校依然用力挣扎，声音哽咽地喊道：“我是第267步兵师师长的副官，布拉默少校！我们师长马丁内克将军在刚才的炮击中身负重伤……求求您，让卫生兵救救他吧，再拖下去，将军会没命的！”
听到“卫生兵”这个德语词，索科夫一时有些恍惚，片刻后才反应过来对方所指。他语气平静却带着几分纠正的意味说道：“在我们这里，通常称他们为‘卫生员’。”说完，他立即转向身旁的上尉鲍布里科夫，神情严肃地吩咐：“上尉，马上调一名卫生员过来，为这位德国将军处理伤势。记住，如果他死了，你的勋章也就没了。”
鲍布里科夫一听德国将军的生死竟直接关系到自己的荣誉奖励，顿时不敢有丝毫怠慢。他迅速招手叫来两名战士，急促命令他们分头到附近寻找军医或卫生员，尽快赶来救治重伤的德军将领。
“少校，我已经派人去找卫生员了。”索科夫继续用流利的德语对布拉默说道：“请放心，他们很快就会赶到，为你们的师长实施救护。”
就在布拉默少校连声道谢之际，索科夫的目光转向担架旁的另一位负伤军官——一名德军上校。他语气冷静却带着不容回避的威严问道：“这位上校先生，请问您的身份？在第267步兵师中担任什么职务？”
负伤的上校忍着痛楚，低声回答：“我是劳尔上校，第267步兵师的参谋长。”
站在一旁的别尔金听完索科夫的翻译后，脸上顿时涌现出激动与惊喜。他压低声音对索科夫说：“旅长同志，我们这一网可真是捞到了大鱼！不仅活捉了德军师长，连参谋长也一并擒获。这是极其重大的胜利！您看，是不是应该立即向集团军司令部报告？”
索科夫转头向四周望去，很快发现不远处有一名背着报话机的报务员。他立即招手示意对方过来。报务员快步上前，敬礼后问道：“旅长同志，请问您有什么指示？”
“立即给集团军司令部发电。”索科夫语气果断地说道：“电文如下：我军对德军第267步兵师的围歼作战已经结束，成功俘虏该师师长马丁内克少将及参谋长劳尔上校。”
报务员记录完毕，略显迟疑地追问：“旅长同志，电文仅包含这些内容吗？”
“目前战果尚在统计中，先汇报这些主要内容。”索科夫目光坚定地回答道，“司令员和参谋长一定正在等待这个消息。”
鲍布里科夫找到的卫生员过来为马丁内克处理伤口时，马利宁接到了步兵旅发来的电报。
看清楚电报上的内容后，马利宁顿时喜笑颜开，他挥舞着电报跑向罗科索夫斯基，激动地喊道：“司令员同志，步兵旅对德军第267步兵师的进攻已经结束，成功地俘获了该师师长马丁内克少将，以及参谋长劳尔上校。这可是一个了不起的胜利啊。”
罗科索夫斯基接过马利宁手里的电报，迫不及待地浏览起来。等看清楚电报上的内容，与马利宁报告的内容完全吻合时，脸上露出了欣慰的笑容：“米沙干得真是太棒了！从战争爆发到现在，我们还从来没有歼灭过哪怕一个德军的师级指挥部，更别说俘虏像师长级别的高级军官。”
“需要立即向最高统帅部报告吗？”马利宁问道。
罗科索夫斯基想了想，还是拒绝了马利宁的提议：“不着急。毕竟到目前为止，我们只是接到了步兵旅的电报，并没有看到被俘虏的德军师长和参谋长。仓促上报，万一出点什么纰漏，解释起来很麻烦。”
“那好吧。”马利宁点着头说：“索科夫中校在电报里说，德军师长马丁内克将军负伤了。步兵旅的野战医院如今还在希姆基镇，肯定无法为伤员进行手术，让他把俘虏送到集团军司令部来，无疑是最合适的选择。”
步兵旅收到马利宁发出的回电时，已经为马丁内克处理完伤口的卫生员，正在向索科夫汇报说：“旅长同志，我已经为德国人处理好伤口了。不过由于条件的限制，无法为他取出身体内的弹片，我建议立即送他去野战医院进行手术，否则会有生命危险。”
“旅长同志！”别尔金将刚看完的电报，递给了索科夫：“司令部刚发来的电报，让我们把俘虏送到集团军司令部，他们将安排军医为伤员进行治疗。”
“那就尽快安排人手，把这三名俘虏送往集团军司令部。”索科夫吩咐鲍布里科夫：“上尉同志，这件事就交给你负责了。”
“那其他的俘虏呢？”鲍布里科夫向索科夫请示道：“也一起带到集团军司令部吗？”
“让他们暂时留在这里吧。”索科夫说道：“等统计完战果，我再安排人送他们过去。”
索科夫和别尔金回到了新建立的旅指挥部，在这里见到参谋长卡尔索科夫。
卡尔索科夫见到两人回来，立即迎了上来，和他们一一握手后，好奇地问索科夫：“旅长同志，听说抓住了德军第267步兵师师长马丁内克少将，是真的吗？”
“当然是真的。”索科夫点着头说：“由于马丁内克负了伤，而我们这里又没有军医，无法为他进行手术，我已经安排人把他送往了集团军司令部，司令员他们会为他安排手术的。”
“两位旅长同志！”卡尔索科夫接着说道：“你们不在的时候，下面的部队送来了一些战利品。你们二位不妨看一看，有没有喜欢的。”
“什么战利品？”索科夫不以为然地说：“不会是一些手表吧？”
“您猜得没错，旅长同志。”卡尔索科夫拿出了一个小木盒子，递给了索科夫：“这是一块不错的手表，您看看是否喜欢。”
索科夫有些不情不愿地接过了盒子，慢吞吞地打开。但等他看清楚盒子里的手表后，两只眼睛瞪得犹如铜铃一般。
因为这是一款明显不属于这个时代的手表，准确地说，这是一款后世的劳力士绿水鬼手表。索科夫记得在自己第一次穿越的那个胜利节前夕，哈巴罗夫曾让自己陪他去买过一块类似的手表，说是送给他朋友的生日礼物。这块表和哈巴罗夫买的那块表很是相似。