在翡翠星停留的三天里，卡娅和族人整理出了厚厚的资料 ， 除了林澜舰队已记录的 “文明循环” 数据，还有他们三十年积累的翡翠星地质图谱（标注了十处浅层星晶矿脉）、文明循环的 “崩溃规律”（每次都是在 “资源争夺” 达到顶峰时爆发战争），以及他们在资源匮乏下改进的 “简易星晶技术”（比如用植物纤维包裹星晶，提升能量稳定性）。“这些资料，或许能帮星盟研究翡翠星的文明循环，也能给主族的星晶技术做补充。” 卡娅把资料盘递给丰收，“我们没什么能报答的，只有这些在苦难里攒下的东西。”
离开翡翠星时，卡娅的族人乘坐星盟的运输舰，与卡兰的 “紫晶号” 并肩飞行。卡诺趴在舰窗旁，看着逐渐变小的翡翠星，小声问卡娅：“妈妈，我们以后还会回来吗？” 卡娅握住他的手，看向身边的卡兰：“等星盟研究清楚文明循环，我们可以回来帮翡翠星的人类，教他们共享能源，就像主族教我们一样。”
回到黑石星后，丰收立刻召开星盟会议，将翡翠星的资料分发给各族：陈蕾和苏欣负责分析文明循环的 “崩溃规律”，试图找到避免战争的方法；玄铁族和紫晶分支合作，将 “简易星晶技术” 融入能源转换器的研发；青禾则计划在翡翠星的浅层星晶矿脉周围种植星藤，既保护矿脉，又能净化周边环境。“这些资料不仅是紫晶分支的苦难记录，更是‘共生’的另一种启示。” 丰收看着屏幕上的翡翠星图谱，“文明的发展不是越快越好，能源的利用也不是越多越好， 这和星枢文明的教训，其实是同一个道理。”
卡兰站在一旁，看着卡娅和族人熟悉紫晶主族的设备，脸上露出欣慰的笑容。他走到丰收身边，轻声说：“当年我们因为能源分配而分裂，现在因为能源共享而团聚。或许，这就是星盟存在的意义。” 丰收点头，看向窗外 ， 黑石星的星港里，紫晶分支的运输舰正在卸载资料设备，星盟各族的技术人员围在一起讨论，小兽趴在控制台旁，鳞片与资料盘的星晶能量同步闪烁。
翡翠星的文明还在循环，可星盟与紫晶分支的相遇，已为这颗星球埋下了 “改变” 的种子。而那些凝结着苦难与智慧的资料，正成为星盟探索 “多元共生” 之路的又一块基石，指引着他们在大麦哲伦星云的星空中，走得更稳、更坚定。
黑石星的联合研究室里，陈蕾和苏欣对着翡翠星的资料盘已连续工作了三天。全息屏幕上，文明循环的时间轴被拆解成数百个节点：石器时代的 “工具共享” 阶段稳定期最长，青铜时代的 “资源争夺” 矛盾初显，而到了 “太空探索” 前期 ， 也就是人类掌握核能却未建立资源分配体系时，崩溃概率骤升至 98%。“关键节点在‘核能应用’到‘太空探索’之间！” 苏欣指着时间轴上的红色区间，“每次崩溃前，都有一个共性：某个部落率先掌握核能，却拒绝分享技术，其他部落为争夺能源矿脉开战，最后升级成核战争。”
陈蕾调出紫晶分支记录的 “翡翠星资源分布图”，发现每次文明发展到该阶段，南半球的 “赤铁矿脉”（核能原料核心区）都会成为争夺焦点。“我们的干预不能直接介入战争，得在‘资源独占’意识形成前，植入‘共享’理念。” 她在屏幕上圈出一个部落 ，上次文明循环中，这个叫 “绿森族” 的部落曾尝试与周边部落交换资源，却因缺乏技术支持失败。“绿森族有共享基础，卡娅的简易星晶技术能帮他们提升能源利用率，林澜可以分享地球‘光伏电站共享’的案例，用间接方式引导。”
丰收看着最终确定的 “干预方案”，强调道：“观察队必须隐藏身份，用‘部落顾问’的名义接触，绝对不能暴露星盟的存在，更不能提供超越当前文明阶段的武器或重型技术。” 卡娅这时走进研究室，手里拿着改良后的星晶提炼装置模型：“这个装置不用复杂能源，靠翡翠星的地热就能运转，绿森族的人一学就会，正好能帮他们把‘能源共享’从想法变成现实。”
林澜与卡娅带领的五人观察队，乘坐伪装成陨石的小型登陆舱，降落在翡翠星绿森族的领地边缘。此时的绿森族刚进入 “蒸汽时代”，族人用木质机械开垦土地，远处的赤铁矿脉已被相邻的 “赤焰族” 占据 ， 赤焰族正是上次文明循环中率先掌握核能、引发战争的激进部落。
“先从‘能源效率’入手。” 卡娅将星晶提炼装置拆解成零件，伪装成 “矿石加工工具”，在绿森族的市集上展示：一块普通的铁矿石，经过装置处理后，燃烧效率提升了三倍，还能减少烟雾。绿森族族长木森， 一个皮肤黝黑、手掌布满老茧的中年人，立刻围了上来：“这工具…… 能让我们的锅炉烧得更久？” 卡娅点头，故意放慢演示速度：“只要你们愿意和周边部落分享这个工具的用法，大家都能少砍树、多炼铁，不用再抢矿脉了。”
林澜则以 “游历学者” 的身份，给绿森族的年轻人讲地球 “草原部落共享水井” 的故事：“以前有个地方，部落们为了水井打架，后来他们约定轮流打水，还一起挖了新井，最后大家都有足够的水，再也不用打仗了。” 年轻人里，一个叫小芽的姑娘眼睛发亮：“我们也能和赤焰族共享铁矿吗？他们有很多铁矿，却只用一部分，剩下的都埋在地下。” 林澜没直接回答，只是递给她一本手绘的 “资源循环图”，上面画着 “铁矿→加工→共享→新矿开发” 的闭环。
就在观察队的引导初见成效时，麻烦来了 ， 赤焰族的侦察兵发现了市集上的星晶装置，将其当成 “绿森族偷藏的宝物”。赤焰族首领烈牙亲自带人找上门，手里的青铜刀指着卡娅：“把你们的‘魔法工具’交出来！不然就踏平绿森族！” 卡娅强装镇定，将装置推到烈牙面前：“这不是宝物，是能让大家都用上好铁的工具，你们要是要，我现在就教你们做。” 烈牙却一把挥开她的手，刀光闪过，划伤了卡娅的手腕：“少装好人！我看你们是想偷偷攒力气，抢我们的铁矿！”