「……」
神渡准的沉默持续了仿佛一个世纪之久，最终，他既没有点头应允，也没有出言拒绝水野姐妹那小心翼翼的建议。
他只是极其轻微地、几乎难以察觉地颔首，用一个模糊的「考虑する」（考虑）作为回应。
随后便转身，重新隐没于店铺深处的阴影之中，仿佛刚才那段关于音乐的对话从未发生过。
【実际のところ、これは神渡准がすでに完全に忘れ去ってしまったからだった。自分がかつてどのような音楽を聴いていたのか、甚至音楽という概念そのものさえ、もう漠然とぼんやりとしか思い出せない。】
（实际上，这是因为神渡准早已经完全忘记了自己曾经聆听过什么样的音乐，甚至音乐这个概念都已经模糊不清。）
【だが、あの过去の、俗世的な喜びや楽しみの感覚が再び沸き上がってきた时、原罪の君王たる自分自身でさえ、一抹の恐れを覚えたのだ。】
（但当他过往那尘俗的喜乐重新涌上来时，就连原罪君王自己也感到了一丝恐惧。）
那恐惧并非源于外界，而是源于内部。
源于那10%的裂缝中悄然渗出的、陌生而滚烫的、属于「过去」的残响，与他早已习惯的、冰冷的绝对虚无发生了剧烈的冲突。
接纳音乐，或许就意味着要再度直面那份他曾亲手剥离并遗弃的、属于「蚂蚁」的敏感与痛苦。
水野姐妹自然是无从知晓这片刻沉默下汹涌的暗流。
她们只觉如蒙大赦，却又心中惴惴。
她们不敢再多问一句，只能怀着复杂的心情，继续默默完成手头的工作。
然而，在她们心底深处，却不可抑制地生出一丝隐秘的「喜悦」。
并非因为提议可能被采纳，而是因为准大人竟然会「考虑」——
这个行为本身，就已打破了某种亘古不变的规则，带来了一线微弱的、变化的可能性。
这对她们而言，已是足够令人心悸又期待的进展。
……
随着时间悄然流逝，墙角的古旧座钟指针慢吞吞地挪到了午间一点钟的位置。
神渡准再次从深处走出，语气平淡地宣布：
「闭店する。少し外に出る。」
（闭店。出去一下。）
没有解释，没有目的地。
但对水野姐妹而言，不需要丝毫地考虑，她们连忙放下手中的活计，简单整理了一下衣着，乖顺地跟在他身后。
神渡准亲手在店门外挂上了「准备中」（准备中）的牌子，然后领着姐妹二人，融入了东京午后慵懒而熙攘的人流。
他没有选择那些高档的商业区或繁华的时尚中心，而是仿佛随性所至，拐入了一条热闹非凡、充满生活气息的「雑货街」（杂货街）。
这里与「世道」的氛围截然相反。街道狭窄，两侧挤满了各式各样的店铺和摊位：
售卖ヴィンテージ服装（vintage服装）的古着店、堆满了中古の小物（二手小商品）的杂货铺、飘散着诱人食物香气的屋台（小吃摊）……
空气中弥漫着油炸食品、香料、旧物和阳光混合的复杂气味，充满了喧闹的、蓬勃的、甚至有些混乱的生机。
人们的交谈声、商贩的叫卖声、不知从哪里传来的音乐声交织在一起，形成一股强大的、鲜活的生命流，冲击着水野姐妹的感官，也让一直静默前行的神渡准脚步微微放缓。
「まずは昼食だ。」（先吃午饭。）
他停在了一辆看起来有些年头的、却打扫得十分干净的ラーメンの屋台车（拉面餐车）前。
老板是个笑容可掬的老伯，锅里翻滚着浓郁的骨汤。
三人就在路边简易的小凳子上坐下，吃着热气腾腾、味道却意外美味的拉面。
这对于几乎总是待在「世道」里解决三餐的水野姐妹来说，是一次新奇而愉快的体验。
用完简单的午餐，神渡准带着她们真正汇入了逛街的人流。
他似乎并没有什么特定的目标，只是以一种近乎观察者的姿态，缓慢地行走着，目光平静地扫过街道两旁光怪陆离的商品和形形色色的人群。
这里随处可见年轻人的身影。
许多人都戴着耳机，沉浸在自己的音乐世界里。
「ヘッドホン」（头戴式耳机）和「ポータブル音楽プレーヤー」（随身听）随处可见。
神渡准的目光，不由自主地、频繁地落在了那些戴着耳机的年轻人身上。
他的听觉远超常人，即使隔着距离，也能清晰地捕捉到从那些耳机缝隙中泄漏出的、细微却色彩纷呈的音乐碎片。
他听到：
一段空灵婉转的「アカペラ」（清唱），人声勾勒出寂寥的星空；
节奏急促、歌词充满力量与愤怒的「ラップ」（说唱），仿佛街头少年的宣言；
狂暴失真、鼓点如同战锤般敲击的「メタル」（金属乐），宣泄着无尽的能量；
节奏鲜明、循环着魔性旋律的「ヒップホップ」（hiphop），身体不由自主地想随之律动；
电子合成器营造出的、充满未来感与虚幻情感的「ボーカロイド」（VocALoId）歌曲；
叛逆不羁、吉他嘶吼的「ロック」（摇滚）；
慵懒放松、带着热带气息的「レゲエ」（雷鬼）；
节奏感极强、让人忍不住想跳舞的「ファンク」（放克）；
热情奔放、旋律复杂的「ラテンジャズ」（拉丁爵士）；
以及那些来自虚拟世界、承载着无数冒险记忆的「ゲームoSt」（游戏原声带）……
各种各样的音乐，代表着各种各样的情绪、故事和世界。它们如同无数条彩色的溪流，在这条嘈杂的街道上流淌、碰撞、交织。
神渡准静静地听着，看着那些沉浸在音乐中、或摇头晃脑、或神情专注、或嘴角含笑的年轻人。
恍惚间，他仿佛看到了……「アリであった顷の自分」（还是蚂蚁时的自己）。
那个也曾戴着耳机，试图用音乐隔绝外界的不理解，却又在音乐中构建起无数个庞大而细腻的内心世界的自己。
那个会因为一段旋律而欣喜、而悲伤、而充满想象力的自己。
一种极其陌生、却又带着一丝熟悉酸涩感的情绪，极其微弱地触动了他那被神性冰封的心湖。
那10%的裂缝，似乎又悄然扩张了一丝。
他停下脚步，在一个卖各种「中古のおもちゃ和小物」（二手玩具和小玩意）的摊位前，示意水野姐妹可以挑选自己喜欢的东西。
凉子和千鹤受宠若惊，小心翼翼地选了几件便宜却别致的小发卡和 vintage胸针，神渡准沉默地付了钱。
就在他们准备离开这条杂货街时，神渡准的目光无意间扫过街角一家看起来格外陈旧、堆满了各种老旧电器的店铺。
他的目光，骤然定格。
在那家店昏暗的橱窗角落里，混杂在一堆破旧的收音机、打字机和黑胶唱片之中，静静地摆着一台东西——
那是一台「やや古びた、何手に渡ったか分からない蓄音机」（有些破旧的、不知道转了几手的留声机）。
黄铜的喇叭口已经失去了光泽，布满细密的划痕和氧化后的暗沉，木质底座上的漆面也已斑驳脱落，露出了底下的木纹。
它静静地待在那里，像是一个被时光遗忘的老者，沉默地诉说着关于「声音」的、另一个时代的故事。
与周围那些充斥着数字与电子的音乐设备相比，它显得如此古老，如此笨重，却又如此……
「违和感がありながらも、强烈に存在を主张している」（格格不入却又强烈地主张着自身的存在）。
神渡准的脚步彻底停了下来。
他站在那家旧电器店的橱窗外，深邃的目光牢牢地锁定了那台老旧的留声机，仿佛看到了某个通往遥远过去的、意想不到的入口。
杂货街的喧嚣似乎在这一刻骤然远去。
只剩下那台沉默的留声机，与沉默的原罪君王，隔着一层沾满灰尘的玻璃，无声地对视着。