二十分钟后,摩托车来到厂区门口。门卫大叔裹着件军大衣在传达室里烤火,听见摩托车引擎声探出头来,见是个戴着奇怪帽子的陌生人,愣了一下才起身迎出来,疑惑地问:“同志,你找谁啊?”
陆寒抬手摘下头盔,对着门卫大叔咧嘴一笑。门卫大叔一看是陆寒,立刻笑了:“哎哟,是你小子啊!你戴着个这玩意,我愣是没认出来。
这么冷的天,你怎么过来了?冻坏了吧?赶紧来屋里烤烤火?”
“没事的张叔,我不冷。”陆寒笑了笑,把头盔挂在车把上,“我来找陈厂长还有点事,就先进去了。”
说完,便骑车缓缓往里驶去。
厂区里很安静,只有远处车间传来的金属敲击声和机器嗡鸣,在冬日的空气里格外清晰。
陆寒把摩托车停在办公楼下面,径直走向二楼,来到办公室门口轻轻敲了敲门,里面却没任何回应。
正准备推门进去,旁边一间办公室的门开了,一位陌生的中年女人探出头来,疑惑地看着陆寒:“同志,你找谁?”
“你好,我找陈厂长,他不在办公室吗?”陆寒客气地问道。
“陈厂长一早就去车间了,”女人指了指厂区车间的方向,“他从早上到现在都没回办公室。”
“好的,谢谢同志。”陆寒道了谢,转身下了楼,朝着车间走去。
刚来到车间门口,他就看到了陈卫民的身影。陈卫民穿着件蓝色工装,正背着手站在一台新机床旁边,眉头紧锁地看着几名工人忙碌。
“陈厂长。”陆寒喊了一声。
陈卫民回头,看到是陆寒,紧锁的眉头立刻舒展开来,快步迎上来:“小陆啊,我正想着要不要用对讲机联系你呢,你就来了。”
陆寒好奇地询问:“陈厂长,您找我有什么事?”
陈卫民直接拉着陆寒往新机床那边走,语气里带着几分无奈和焦急:“小陆,不瞒你说,我找你是真有急事。
这几台新机床的安装说明书是洋文的,厂里的工人大字不识几个,更别说洋文了。
我特意跑到友谊商店请了个翻译,结果是个半吊子,连图纸上的基本术语都看不懂,临走还顺走了我一条烟,你说气人不?
现在安装卡在这里,工人们都快没辙了,你可得帮我想想办法。”
陆寒听了,点了点头:“陈厂长,您别着急,先把说明书给我看看。”
陈卫民连忙对旁边一位拿着文件夹的技术员说:“小王,快把说明书给小陆。”
小王赶紧把手里的英文说明书递了过来。陆寒接过,快速翻看起来。
他前世在广省医科大学,英语可是全级第一,这些机械类的专业术语对他来说并不难。
很快就看完了,他抬头看向陈卫民:“陈厂长,我帮你们把关键的安装步骤和注意事项翻译成中文,这样大家看起来就一目了然了。”
说着,便从背包里掏出一个笔记本和一支钢笔。
陈卫民有点难以置信地张了张嘴:“小陆,你懂洋文?”
陆寒笑了笑,没有回话,低下头开始专注地翻译起来。笔尖在纸上沙沙作响,字迹工整有力。
遇到一些复杂的机械结构图,他还会停下来,用简单的线条在旁边画个示意图,并标注上中文说明。
车间里的机器轰鸣声似乎都小了许多,大家都下意识地放轻了动作,生怕打扰到他。
陈卫民站在一旁,看着陆寒专注的侧脸,心里充满了感激和敬佩。他知道,陆寒不仅医术高明,没想到英语和机械知识也这么扎实,真是个难得的人才。
时间一分一秒地过去,大约半个小时后,陆寒终于停下了笔。
他揉了揉有些发酸的手腕,将笔记本递给陈卫民:“陈厂长,您看一下,我把核心的安装流程、部件说明和安全注意事项都翻译成中文了,还有一些关键部位的示意图。”
陈卫民连忙双手接了过来,迫不及待地翻开。
只见里面的内容条理清晰,翻译得通俗易懂,那些原本晦涩难懂的英文术语,都变成了大家能看懂的中文,旁边的示意图更是画得简单明了。
“好!好!太好了!”陈卫民越看越高兴,忍不住连说了三个“好”字,“小陆,你真是帮了我们一个大忙啊!有了这个中文说明书,安装起来就顺利多了!”
他立刻把笔记本递给旁边的老师傅:“张师傅,你快传下去给大家看看,咱们按照这个来,抓紧时间把设备安装好!”
陈卫民拍了拍陆寒的肩膀,感激地说:“小陆,今天真是太谢谢你了。中午一定在厂里吃饭,我想办法让食堂给你搞点肉!咱们先去我办公室喝茶。”
说着,就拉着陆寒走出车间。两人很快来到办公楼。
陈卫民的目光无意间扫过办公楼前的摩托车边斗,看到那鼓鼓囊囊的帆布包,疑惑地问陆寒:“你车里装的是什么?”
“一点好东西,我打算捐给咱厂里。”陆寒说着,走上前掀开帆布,露出里面肥嫩的猪肉。
陈卫民一看是两筐猪肉,眼睛瞬间亮了:“小陆,你这真是雪中送炭!太及时了!这两天为了赶进度,工人们都是连轴转,食堂伙食清汤寡水的,我正愁怎么给大伙鼓鼓劲呢,你这肉来得太合时宜了!你先去办公室等我,我让人给肉过过秤。”
陆寒赶忙一把拉住陈卫民,摇了摇头:“陈厂长,这肉是我捐给咱厂里的,就不用过秤了。”
“这怎么行?一斤两斤的我就收了,这两筐肉咋说也得百十来斤了,你小子是不知道最近的肉价吧?”陈卫民耐心地解释。
陆寒满不在乎地摆摆手:“陈厂长,您就别跟我客气了。我也就送这么一次,往后再想要就得掏钱。”
陈卫民看着陆寒真诚的眼神,心里暖烘烘的。他知道陆寒不是在客套,这小子虽然年轻,但行事大方、重情重义。
若再推辞,反而显得生分了。于是,陈卫民点了点头,轻叹一声道:“你这小子,哎!行吧……,那咱们先去办公室,我安排人把肉送去食堂。”