2003年4月19日，康塞科球馆的空气中弥漫着一种与常规赛截然不同的味道。李特深吸一口气，那味道里混着爆米花的焦糖香、球迷们狂热的汗味，还有...血腥味？不，那是肾上腺素的味道。
“欢迎来到季后赛，菜鸟！”阿泰斯特从他身边蹦跶过去，像个即将去游乐园的孩子，“准备好把你的牙齿打飞了吗？”
就在昨天，李特刚在球队餐厅里过了个简单的18岁生日。杰梅因·奥尼尔送了他一个ipod，阿泰斯特送了一盒避孕套，而雷吉·米勒的礼物最实在一部新手机。
“生日快乐，孩子。”米勒当时拍拍他的肩膀，“明天开始，你的童年就正式结束了。”
现在李特明白这句话的意思了。
李特刚上场两分钟，保罗·皮尔斯就在一次卡位时狠狠撞在他胸口。那感觉不像是在打球，倒像是被一辆小卡车怼了。
“嘿，中国娃娃，”皮尔斯咧嘴一笑，露出满口白牙，“回家玩乒乓球去吧，这里是男人的游戏。”
李特没吭声，只是默默跑到前场。但他记住了这一下。
首节进行到快结束，李特换防到皮尔斯面前。凯尔特人队的这位头号得分手像头熊一样靠着他，每一次运球都带着肌肉碰撞的闷响。
“听说你昨天刚满18？”皮尔斯一边用屁股顶着他，一边喷着垃圾话，“我昨晚在酒吧喝的酒都比你的年纪大。”
李特突然一个撤步，皮尔斯靠过来的力量顿时落空，整个人踉跄了一下。就在这一瞬间，李特的手如同闪电般探出，把球从皮尔斯手中捅掉。
“年龄大不代表技术好，老家伙。”李特带球快攻前，轻飘飘地回了一句。
阿泰斯特从旁边冲过来，兴奋地拍了他的屁股一下：“就这么干！让那老小子知道咱们印第安纳不是好惹的！”
但皮尔斯毕竟是皮尔斯。下一个回合，他在低位要球，这次不再是玩笑般的垃圾话，而是实打实的背身单打。每一次撞击都让李特感到胸腔在震动，这就是季后赛的强度，每一寸空间都要用血肉去争取。
皮尔斯翻身跳投命中，还不忘补一句：“菜鸟，欢迎来到NbA。”
场边的伊赛亚·托马斯教练眉头紧锁。他看得出来，李特在防守端已经拼尽全力，但皮尔斯这种级别的得分手，不是单靠努力就能防住的。
“李！”托马斯喊了一声，做了个换防的手势。
李特点点头，心里却憋着一股火。他跑到前场，主动要球。面对凯尔特人替补上场的后卫托尼·德尔克，他做了个试探步，然后突然启动。德尔克像影子一样贴着他，两人的身体在行进中不断碰撞。
就在所有人都以为他要传球的时候，李特突然一个急停，后仰跳投。球划出一道完美的弧线，空心入网。
“漂亮！”解说席上的马克·博伊尔喊道，“李特用皮尔斯最擅长的方式回敬了一球！”
皮尔斯跑过来时，李特：“看来年龄大确实没用，动作慢得像老奶奶织毛衣。”
皮尔斯愣了一下，随即笑了：“有意思，这菜鸟有意思。”
节间休息时，李特坐在板凳上大口喘气。米勒递给他一瓶水：“别跟他客气，那家伙就爱欺负新人。你越怂，他越来劲。”
阿泰斯特凑过来：“要不要我帮你教训他？下次他突破的时候，我给他来个空中拦截...”
“别！”李特和米勒异口同声。
第二节开始后，比赛进入了肉搏战。每一次篮板争抢都像是一场小型斗殴，每一次突破都伴随着身体的剧烈碰撞。李特在一次协防时被安东尼·沃克的大屁股撞飞出去，在地板上滑了好几米。
裁判没吹哨。季后赛就是这么回事，只要不见血，一些小动作都会被默许。
李特爬起来，揉了揉生疼的胳膊。这就是米勒说的“成人礼”吗？确实，跟这比起来，常规赛简直像是在玩过家家。
半场结束前三分半钟，比分依然紧咬。皮尔斯再次单打李特，这次他用了一个极其夸张的假动作，李特被骗得跳了起来。就在这千钧一发之际，李特突然在空中扭转身子，硬是没碰到皮尔斯的手臂。
皮尔斯被迫调高出手弧度，球砸在篮筐后沿弹出。杰梅因·奥尼尔抢下篮板，立刻传给已经启动的李特。
前场一打零！李特带球冲向空无一人的篮筐，耳边是全场球迷的欢呼声。他想起训练时米勒教他的：季后赛快攻要稳，但更要狠。
他没有选择简单的上篮，而是在踏进罚球线一步后就腾空而起，整个人像张开的弓，单手将球狠狠砸进篮筐！
“噢！！！！”康塞科球馆瞬间爆炸。
落地后的李特罕见地怒吼一声，用力捶了捶自己的胸口。替补席上的队友们全都跳了起来，毛巾在空中挥舞得像旗帜。
皮尔斯跑过来发底线球时，看着李特说：“小子，你成功引起我的注意了。”
李特回敬道：“那你可得好好看着。”
半场比赛结束的哨声就在这时响起。步行者以48比46领先2分。李特走向球员通道，汗水顺着他的下巴滴落。他能感觉到自己的心跳依然很快，肌肉还在微微颤抖。
这就是季后赛。这就是他18岁生日后的第一天。
更衣室里，托马斯教练正在白板上画着战术：“下半场我们要继续给皮尔斯施压，李，你做得很好，但要小心犯规...”
李特一边听着，一边用毛巾擦汗。他看了看自己的手，刚才扣篮时被篮网划了一道小口子，正在渗血。
阿泰斯特凑过来看了一眼，咧嘴笑了：“见红了？恭喜，这才是真正的季后赛洗礼。”
李特也笑了。他把手擦干净，抬头看向战术板。下半场，还有更硬的仗要打。