任嚣那套看似温吞水、实则绵里藏针的方略，在南疆这片饱经战火摧残的土地上，以一种近乎固执的耐心，缓慢而坚定地推行着。时间，在秦军高筑的营垒、疏通的水渠、以及日渐改善的卫生条件中流逝；在赵佗“山越营”不断完善的精密地图与越来越准确的情报中流逝；更在那些最初只是试探性靠近，后来却逐渐能带着些许土产，与秦军辎重官进行固定交易的越人部落中流失。
转眼便是大半年过去。南疆的雨季如期而至，连绵的雨水让山林更加泥泞难行，却也暂时阻隔了大规模的战事。然而，无形的绞索，却在雨幕的掩护下，越收越紧。
译吁宋的日子，变得前所未有的艰难。
曾经富庶、足以支撑长期战争的几个大型粮草囤积点，被赵佗的“山越营”凭借精确情报，一一找到并焚毁。秦军改变策略后，不再轻易进入他预设的伏击圈，反而利用稳固的营垒和远程弩箭，让他数次试探性进攻都撞得头破血流。更让他心惊的是，原本依附于西瓯联盟的诸多中小部落，正以肉眼可见的速度流失。
盐，成了最致命的武器。任嚣严格控制着盐铁的输出，只有那些明确表示归顺，并愿意提供人力、情报或限制与西瓯本部来往的部落，才能定期获得维持生存所必需的盐铁。没有盐，战士会无力，族人会生病，牲畜会萎靡。一些原本态度摇摆的部落，在现实生存的压力下，开始悄悄与秦军的“招抚使”接触。
“大王，瓯水部的长老……昨夜带着族人，偷偷渡过瓯水，投奔秦人去了……”一名浑身湿透的头人跪在译吁宋那间已然有些破败的木制大殿中，声音颤抖地汇报。
译吁宋坐在铺着虎皮的木椅上，原本雄壮的身躯似乎也因连月的焦虑而显得有些佝偻。他握紧了拳头，骨节因用力而发白，手背上青筋暴起。他没有咆哮，只是那双深陷的眼窝中，燃烧着困兽般的怒火与一丝难以掩饰的疲惫。
“还有哪些部落有异动？”他的声音沙哑。
“……黑齿部、花脚部……也都……人心浮动。”众人不敢抬头。
“够了！”译吁宋猛地一拍扶手，站了起来，“都是些养不熟的白眼狼！秦人给点盐巴，就忘了自己的祖宗了吗？！”
他在大殿中烦躁地踱步，雨水从屋檐滴落，敲打在石板上，发出单调而令人心烦意乱的声响。他知道，不能再这样下去了。坐以待毙，只有死路一条。秦人用这种钝刀子割肉的方式，正在一点点将他逼入绝境。他必须反击，必须用一场足够分量的胜利，来重新凝聚涣散的人心，来告诉所有观望者，他译吁宋，依然是这片山林的主人！
“集合所有还能打仗的勇士！”译吁宋停下脚步，眼中闪过一丝决绝的疯狂，“我们去打任嚣的中军大营！”
帐内几名心腹头领闻言，皆是一惊。攻打秦军经营了数月、防御最为森严的中军大营？这无异于以卵击石！
“大王，不可啊！”一位老成持重的头领急忙劝阻，“秦军营垒坚固，弩箭厉害，我们硬冲，只会白白牺牲族中儿郎！”
“那你说怎么办？！”译吁宋猛地转身，怒视着他，“等着秦人把我们一个个困死、饿死吗？！我们没有退路了！只有拼死一搏，打掉任嚣的帅旗，秦军必乱！这是我们唯一的机会！”
他的逻辑简单而残酷，也带着被逼到绝境后的歇斯底里。部分年轻气盛、同样被压抑了许久的头领，被这种破釜沉舟的气势所感染，纷纷出声附和。
最终，在西瓯本部核心力量的裹挟下，一支约两万人的军队，在雨势稍歇的清晨，如同绝望的狼群，扑向了任嚣所在的、位于漓水与湘水交汇处的秦军核心大营。
然而，他们的一切动向，早已被如同幽灵般潜伏在侧的“山越营”探子，看得一清二楚。
秦军大营，了望塔上。
任嚣披着蓑衣，望着远方山林中惊起的飞鸟以及那隐约传来的、不同于往常的喧嚣，脸上没有任何意外之色。他转头对身旁按刀而立的赵佗淡淡道：“果然来了。按预定方略，迎敌。”
“诺！”赵佗眼中闪烁着猎手般的兴奋，抱拳领命，快步走下塔楼。
当译吁宋率领着西瓯战士，呼喊着战歌，冲出山林，冲向秦军那看似沉默的营垒时，迎接他们的，是经过数月加固、壕沟更深、栅栏更坚、弩阵布置更为刁钻的死亡陷阱。
秦军并未出营野战。营墙之上，无数“破军”弩冰冷的箭簇，在潮湿的空气中闪烁着寒光。当越人进入射程，军官令旗挥下，密集的弩箭如同死亡的蜂群，带着撕裂空气的尖啸，泼洒而出！与此同时，布置在营垒侧翼高地上的小型投石机，也开始抛射浸满火油的石弹，在越人冲锋的队伍中炸开一团团火焰与混乱。
译吁宋身先士卒，挥舞着巨大的石斧，试图激励士气。然而，勇气在绝对的火力优势和严密的防御工事面前，显得如此苍白。不断有英勇的战士倒在冲锋的路上，尸体很快堆积起来，泥泞的土地被染成暗红色。
就在越人攻势受挫，阵型开始出现混乱之际，秦军营垒侧门突然洞开！赵佗亲率三千“山越营”精锐，如同出鞘的利刃，从侧翼狠狠切入越人军阵！这些经过特殊训练的秦军，同样熟悉山林作战，装备却更为精良，配合也更为默契。他们的目标明确——直指阵中那面最为醒目的、属于译吁宋的图腾战旗！
“保护大王！”忠心耿耿的西瓯护卫们拼死抵抗。
战场瞬间陷入混战。赵佗一马当先，手中长戟如龙，所向披靡，直杀向译吁宋所在的核心。译吁宋也看到了这个年轻的秦军将领，仇人见面，分外眼红，他怒吼着迎了上去。
两位代表着两股势力、两种命运的统帅，在泥泞与血泊中，展开了殊死搏杀。译吁宋力大斧沉，招式狂猛；赵佗则胜在年轻敏捷，戟法精湛。周围是震耳欲聋的喊杀声与垂死者的哀嚎，两人却仿佛置身于风暴的中心，眼中只有彼此。
激斗数十回合，赵佗卖个破绽，诱使译吁宋一斧劈空，随即闪电般一戟刺出，正中译吁宋大腿！译吁宋闷哼一声，踉跄后退。周围亲兵见状，拼死上前，架起译吁宋，且战且退。
主将重伤，西瓯军的士气终于彻底崩溃，败退变成了溃逃。赵佗挥军掩杀，直追出十余里，斩获无数。
译吁宋在亲兵的拼死护卫下，狼狈不堪地逃回山林深处。此战，他不仅未能撼动秦军大营分毫，反而折损了大半精锐，连自己也身负重伤。西瓯部族的脊梁，在这一战中，被彻底打断。
消息传开，那些尚在观望的部落，再无犹豫，纷纷遣使前往秦营，表示归顺。译吁宋，这位曾经叱咤风云的百越枭雄，如今已成了困守孤山、众叛亲离的困兽。
南征的天平，随着译吁宋这场绝望的、也是最后的困兽之斗的失败，彻底倾向了帝国。任嚣的稳扎稳打，赵佗的锋利突进，终于迎来了决定性的胜利曙光。剩下的，只是时间问题，以及如何最终处置那只濒死的猛虎。