蝙蝠洞，此时的罗宾刚刚结束高强度的训练。这段时间，罗宾一直在任务之余拼命训练自己，原来作为蝙蝠侠的小跟班，自己虽然也能够独挡一面，独自执行任务，但是现在蝙蝠侠不在地球，自己需要面对那些熟悉的敌人，明明和蝙蝠侠一起对付过，对方的弱点自己也清楚，可是当自己独自面对这些敌人的时候，总是不停地吃瘪，原来，强的不是自己而是蝙蝠侠，自己一直都是那个小跟班，从没改变。
汗液不停流下，罗宾双手撑着膝盖歇息着，看着面前无数的障碍，罗宾再度起身，拖着疲惫的身躯，不断挑战着自己的极限。
作战训练场，罗宾光着膀子，此刻的罗宾全身肌肉匀称，挺拔的身姿，已经逐渐成熟的脸庞，如果此时有人一定会惊讶于罗宾的改变之大，他双手拿着短棍，四周无数的机器人手持双刀，不断向罗宾逼近。
突然一个机器人，快速冲向罗宾，其他机器人也一起动了起来，罗宾冷静地观察着四周，就在刀芒快要逼近的时候，罗宾微微侧身躲过，然后滑步贴身，一记强有力的侧踹机器人瞬间飞了出去。
面对数十个机器人的围攻罗宾，不断闪躲反击，像黑夜里的鹰一般，精准而又狠毒，很快，那些机器人被罗宾一一报废。而此刻的罗宾面色不改，相比之前，现在的他已经有了飞跃般的提升。
罗宾一路从训练场，来到蝙蝠洞。陈列着蝙蝠战衣的一排舱室，里面摆放着蝙蝠侠的各种战衣，在最后面，有一个风格不一样的，全身黑蓝色的装甲，胸口印着一个大V延伸至肩膀好像一只飞翔的蓝鹰。罗宾摸着金属材质的战甲喃喃自语道：
“我是谁？我曾有过许多身份。我是一个儿子，我是一个演员，一个杂技艺人，一名哈利马戏团的成员，一个家庭的一份子，一段传承的延续。然后托尼·祖科来了，我的父母被他杀害，只剩下我孤身一人。我愤怒。我是一个在悲伤中寻求复仇的男孩。任何方式的复仇。然后布鲁斯·韦恩来了，他找到了我，从此我不再是孤身一人。我是他的被监护人。再一次，我是一个儿子。他训练我，关心我，我是罗宾，一名战友，一名英雄，哥谭暗夜骑士蝙蝠侠的搭档。我是谁？我是迪克·格雷森，我是你需要我去做的人。从今往后，我不再是罗宾，如果黑色的夜里依旧危险，那就让我来平息一切，我就是夜翼。”
至此，迪克格雷森正式从罗宾蜕变成为夜翼，就在迪克整理装备的时候，脉冲的通讯接了进来：“嘿，迪克，我们找到了卢瑟的踪迹，现在该我们小队出动了，哦，对了，李昂嘱咐你，要尝试相信你的队友，遇到危险第一时间求援。”
“好的，我明白了，巴特，我们目标地点会合。”此时的迪克已经和蝙蝠侠有了几分相像。
挂断通讯的迪克穿上战甲，驾驶战机从蝙蝠洞离开。
大都会市郊，一辆不起眼的轿车内，莱克斯卢瑟和丧钟正坐在车子里：“该死！他们追查的也太快了！这难道不是一群新手英雄吗？怎么办事比正义联盟还要老练，再查下去，我们的计划就得暴露了！”卢瑟正在不停抱怨着
丧钟目不斜视的观察着外面，作为一名合格的雇佣兵，不打听雇主的任何信息是一名良好的雇佣兵的基本操作。
车子在山路上行驶，就在车子途经一个转弯的时候一个导弹袭来，丧钟第一时间反应了过来，但是来不及拉着卢瑟跳车，只能拉开车顶取下特质挡板，稍作抵挡，瞬间汽车轰然炸开，卢瑟和丧钟也摔进了丛林里，由于有东西保护，二人并未受什么大伤，丧钟抽出双刀，把卢瑟护在身后，警惕性拉满，环顾四周，忽然左侧的草丛动了了动，丧钟扔出飞镖，飞镖飞入草丛后便没了动静。
丧钟一扭头，只见一道黑色身影飞出，夜翼一脚踹飞丧钟，随后反手一棍把还没反应过来的卢瑟敲晕。这一切在一瞬间完成。
另一边的丧钟还没等落地，已经在空中调整好姿势，收刀抽枪，落地一瞬间，还没等扣动扳机，两个蝙蝠标飞来打飞手枪。丧钟定睛一看：“罗宾？怎么开始模仿蝙蝠侠了，说实话，你那一身漂亮的战甲救不了你，我说的。”
“我不叫罗宾，我叫夜翼，成名第一战的对手就是你了”迪克说着抽出短棍，摆出格斗姿势，忽然丧钟身形一矮，扑向卢瑟，想要先把卢瑟救回来，可是一道红黄色闪电掠过，卢瑟不见了踪影，只见闪电小子沃利，扛着卢瑟站在一旁：“大人的东西小孩子不许抢。”
“沃利，你先走，带着卢瑟先走。”夜翼对着沃利嘱咐道
“可是你一个人怎么能对付丧钟！我得帮你”沃利急切的说道
“相信我！”迪克眼神严肃的看着沃利
“你们一个都跑不了！”丧钟愤怒的说道，然后冲向沃利，可是被迪克拦住，二人战作一团，刀光棍影，
见此情景沃利咬咬牙带着卢瑟快速跑开，自己必须快速把卢瑟送回去，说不定还能敲出什么有用的情报。
另外一边，夜翼面对上次把自己打得毫无还手之力的丧钟已经不在惧怕，眼中闪烁着昂然的战意，二人刀棍相接，不分上下，可是作为战术大师的丧钟还是稍胜一筹，毕竟即使经过特训的迪克也不可能在短时间达到顶尖战术大师的水平，此时的迪克只能说和丧钟4,6开。
忽然丧钟刀剑一挑，迪克的一个短棍被挑飞，就在这一瞬间，丧钟瞬间拉近距离，凌厉的刀法瞬间显露出来，即使是丢掉一个短棍的夜翼此时也没有太过慌张，他快速候车，找准时机，棍子一段忽然射出绳索，紧紧缠绕着丧钟的刀身，用力一拉，丧钟也被缴械。
夜翼抱起拳架，小心的前进，闪身躲过一拳，身形一矮，瞬间绕到丧钟背后，抱住他的腰一个大背摔，将丧钟摔倒在地。爬起来的丧钟更加凶猛，如钢铁一般的肘子狠狠打击在夜翼脑袋上，夜翼瞬间失神，丧钟紧接着回身一脚，夜翼飞出，撞在树上停下。
夜翼晃晃脑袋爬起身来，抬手抹去嘴角的鲜血，再度起身迎上去，就在二人接触一瞬间，一道流水的鞭子缠住丧钟的脚脖子，让他身形一滞，夜翼抓住机会重拳呼在了丧钟面具上，面具瞬间裂开，只见面具里面，是一个白发白胡子独眼老头。
卡尔德也从暗处走出，站在夜翼身边，此时的丧钟眼见不对，一颗闪光弹高抛而出，亮光过后，丧钟已经不见踪影。
卡尔德看向身边的夜翼，几日不见，如隔三秋。此时的卡尔德还有好多话想和夜翼说，夜翼打断他：“我们先回去吧，这里不是说话的地方。”