陈浩的手还在操纵杆上，指节发紧。飞船刚冲进那片乱糟糟的小行星堆里，后头的爆炸声还震得舱壁嗡嗡响。
苏珊瘫在座位上，喘得像跑了十公里。卡尔低头看系统面板，嘴里念叨着什么焊口压力。娜娜盯着雷达，眼睛没动。
“他们没跟上来。”她说。
“真的甩了？”苏珊抬起头。
“三艘都停了。”娜娜点头，“主炮冷却中，暂时失去追击能力。”
驾驶舱一下子安静下来。陈浩松了口气，肩膀一塌，整个人往椅背一靠。
“总算……”他话没说完。
飞船猛地一抖，像是被谁从背后踹了一脚。警报声响了，红灯开始闪。
“又怎么了？”陈浩立刻坐直。
“前方空间密度异常。”娜娜语速快了起来，“引力场读数跳变，坐标偏移百分之十七。”
“是不是撞上什么东西了？”苏珊抓着扶手问。
“没有碰撞记录。”娜娜摇头，“我们正进入一片高能乱流区。”
“乱流？”卡尔抬头，“那种能把船撕成铁片的？”
“就是那种。”娜娜调出数据图，“建议立即调整姿态角，避免共振。”
陈浩双手重新握紧操纵杆，“这玩意儿能手动稳住吗？”
“可以尝试。”娜娜说，“但颠簸会持续，设备可能陆续出问题。”
话音刚落，右舷传来“砰”的一声闷响，像是金属板被掀开又拍回去。
“外壳震荡！”卡尔扑到工程面板前，“密封条在裂！再这么晃下去，压力舱要漏气！”
“那就别让它漏。”陈浩咬牙，“娜娜，稳定翼还能用不？”
“二级稳定翼已启动。”娜娜手指划过屏幕，“正在释放配重粒子流，平衡姿态。”
“苏珊！”陈浩扭头，“陀螺仪还能调吗？”
“已经在弄了！”苏珊扑向控制台，一把扯下盖板，手指飞快拨动旋钮，“阻尼值拉到最大！”
“主线路有电涌！”卡尔大喊，“必须断掉冗余模块，不然整个系统要烧！”
“你随便断！”陈浩盯着前方扭曲的星空，“只要别把灯给我关了就行。”
飞船继续往前冲，船身一阵接一阵地抖。仪表盘上的数字乱跳，能源输出忽高忽低。一块控制面板突然爆出火花，苏珊伸手就把它拔了下来。
“这块烧了。”她随手扔到脚边，“备用线路接上了。”
“动力呢？”陈浩问。
“还在撑。”卡尔盯着推进器状态，“但焊口漏压越来越严重，输出不稳定。”
“我知道它不稳。”陈浩手心全是汗，“问题是现在没法停下来修。”
“没人想停。”娜娜说，“乱流范围很大，预计穿越时间二十三分钟。”
“二十三分钟？”苏珊瞪眼，“咱们能活这么久？”
“不一定。”陈浩咧嘴，“但总比回头送死强。”
飞船又是一阵猛晃，头顶的照明灯闪了几下，灭了一个。陈浩感觉自己的五脏六腑都在移位。
“这地方比海盗还狠。”他嘟囔。
“物理法则可不会讲道理。”娜娜说，“建议降低引擎输出，减少共振风险。”
“降多少？”
“百分之四十。”
“那就百分之四十五。”陈浩说，“少一分都不干。”
他手动调节推力，飞船的速度慢了下来。颠簸稍微减轻，但还没等大家松口气，左舷传来尖锐的摩擦声，像是金属被慢慢撕开。
“左侧散热管松了！”卡尔看着监控画面，“连接处正在脱落！”
“能不能焊回去？”苏珊问。
“外面是真空，乱流还在。”卡尔摇头，“现在出去就是找死。”
“那就内部加固。”陈浩说，“用备用支架顶住。”
“我去找工具。”苏珊起身就要走。
“等等。”娜娜突然开口，“检测到能源波动加剧，可能是乱流引发的电磁干扰。”
“会影响导航吗？”陈浩问。
“已经影响了。”娜娜指着屏幕，“航向偏移五度，正在自动校正。”
“别指望它自己搞定。”陈浩打方向，“手动调回来。”
飞船缓缓转向，刚稳住一点，底部又传来“咚”的一声巨响。
“底舱撞击！”卡尔看传感器，“不知道撞了什么，但结构完整性下降百分之八。”
“还能撑？”陈浩问。
“目前没有破裂。”卡尔盯着数据，“但如果再来一次这种级别的冲击……”
“别说如果。”陈浩打断，“咱们现在最缺的就是‘如果’。”
苏珊抱着一堆金属支架回来，蹲在左舷管道旁，用扳手拧螺丝。她的手在抖，但动作没停。
“这玩意儿真能顶住？”她问。
“至少能让它别当场散架。”卡尔递过去一个固定卡扣，“先撑过这二十分钟再说。”
“二十分钟？”陈浩笑了一声，“我现在觉得一分钟都像一小时。”
飞船继续在乱流中穿行。警报时断时续，灯光忽明忽暗。一块天花板掉了下来，砸在空座位上。
“下次掉的是驾驶座怎么办？”苏珊抬头看。
“那你最好祈祷我反应快。”陈浩说。
“我觉得你应该减肥。”苏珊说，“轻一点，船晃起来也轻松点。”
“现在讨论这个？”陈浩翻白眼，“你是不是忘了是谁把你从海盗手里救出来的？”
“我没忘。”苏珊拧紧最后一个螺丝，“我只是提醒你，胖不是战斗力。”
“我的战斗力是脑子。”陈浩拍拍脑袋，“虽然平时不用。”
娜娜突然出声：“注意，能源核心温度上升。”
“又来？”卡尔抬头。
“乱流导致冷却效率下降。”娜娜说，“当前温度超出安全线百分之十二。”
“要不要关掉非必要系统？”苏珊问。
“关。”陈浩说，“空调、娱乐屏、厕所灯，全给我关了。”
“厕所灯也关？”苏珊愣住。
“你想在颠簸的时候上厕所？”陈浩反问。
“……算了。”苏珊摇头，“当我没问。”
系统陆续关闭，舱内光线暗了一圈。能源核心的温度终于开始回落。
“暂时稳住。”娜娜说。
“什么叫暂时？”陈浩问。
“意思是下一秒可能又升上去。”
“你就不能说点让人安心的话吗？”陈浩叹气。
“我说实话。”娜娜说，“这样你们才知道有多危险。”
“我们早就知道了。”卡尔低声说，“从上船那天就知道。”
飞船又是一阵剧烈摇晃，苏珊差点从地上滑出去，一把抓住管道才稳住。陈浩死死按住操纵杆，手臂肌肉绷紧。
“还有多久？”他问。
“十八分钟。”娜娜说。
“怎么还变少了？”
“是因为我们减速了。”
“那加速行不行？”
“可能会让船体承受更大压力。”
“所以是死得慢一点还是死得快一点的问题？”
“差不多。”
“选慢的。”陈浩说，“至少让我多骂几句。”
他又调了调引擎输出，飞船微微提速。颠簸加重，但航向总算没再偏。
苏珊回到控制台，检查陀螺仪数据。“阻尼还在工作，但轴承快到极限了。”
“能撑完？”陈浩问。
“不知道。”她说，“看命。”
“我最近运气不错。”陈浩说，“刚甩了海盗，说不定这次也能混过去。”
“运气不会一直跟着你。”卡尔说。
“那得看你怎么用了。”陈浩笑了笑，“比如我现在决定——不往后看。”
他看了一眼后视雷达，确认海盗确实没追上来，然后直接切断了信号源。
“省电。”他说。
“也可能错过预警。”娜娜提醒。
“反正现在顾不上后面了。”陈浩说，“前面就够呛。”
飞船继续向前。乱流没有减弱的迹象，反而越来越强。一块外部传感器脱落，飞进了黑暗。
“少一个监测点。”娜娜说，“右侧盲区扩大。”
“那就靠左边看。”陈浩说，“一只眼也能开船。”
“你以前开过车吗？”苏珊问。
“开过拖拉机。”
“难怪你开车像耕地。”
“谢谢夸奖。”陈浩说，“至少我没把船开翻。”
话音刚落，船身猛然一斜，像是被无形的大手抓住又甩开。所有人大幅晃动，陈浩的手差点离开操纵杆。
“姿态失控！”娜娜喊，“稳定翼失效！”
“重启！”陈浩吼。
“正在尝试！”娜娜快速操作，“需要三秒！”
三秒过去，稳定翼重新启动，飞船勉强拉平。
“差一点。”苏珊扶着额头。
“差很多。”卡尔盯着结构报告，“外壳损伤累积到百分之十五，再这样下去，船要散架。”
“那就别让它散。”陈浩咬牙，“娜娜，有没有办法绕开这片乱流？”
“没有。”娜娜说，“前后左右都被包围了。”
“所以只能硬闯？”
“是的。”
“那就闯。”陈浩深吸一口气，“谁都不许闭眼。”
他加大推力，飞船再次提速。颠簸更剧烈了，舱内东西乱飞。一块控制面板彻底脱落，砸在地上。
苏珊死死抓着扶手，卡尔半趴在地上检查线路。娜娜站在控制台前，眼睛扫过不断跳动的数据。
“能源核心温度再次上升。”她说。
“这次升多少？”
“超出安全线百分之十八。”
“还能撑？”
“不确定。”
“那就当能撑。”陈浩说，“告诉我要做什么。”
“降低输出，或者……牺牲部分系统保核心。”
“牺牲哪个？”
“生命维持可以降一级。”
“不行。”陈浩摇头，“人比机器重要。”
“那只能赌引擎了。”
“那就赌。”陈浩盯着前方扭曲的空间，“反正咱们一直都在赌。”
飞船在乱流中挣扎前行。警报声不断，灯光闪烁。陈浩的手一直没有松开操纵杆。
他的衣服湿透了，脸上全是汗。苏珊的嘴唇有点发白，卡尔的额角渗出血迹，不知道什么时候磕的。
娜娜的声音再次响起：“检测到前方出现更强引力扰动。”
“多强？”
“足以改变飞船轨道。”
“能避开吗？”
“需要立刻转向。”
陈浩拉动操纵杆。飞船艰难地开始转向。
就在船体倾斜的瞬间，左舷传来一声刺耳的金属断裂声。