博看读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

五月的京城,阳光透过卫生部大楼宽大的玻璃窗洒进来,照在沈云秋面前堆积如山的文件上。

她推了推鼻梁上的金丝眼镜,指尖在d语词典上轻轻敲击,思考着一个医学术语最恰当的翻译。

沈云秋是不近视的,但看李响他们带着眼镜很不错,她试了试金丝眼镜,发现戴上去显得她智商很高。

立马就去配了一副眼镜来搭配衣服,不过她的是平面镜。

\"沈翻译,这份文件你校对完了吗?\"一个尖锐的女声从背后传来。

沈云秋不用回头也知道是谁。林诗微,卫生部对外合作司的项目协调员,自从她三周前从翻译社借调到这里,这位林女士就似乎对她格外\"关照\"。

\"林科长,我正在核对最后几个术语。\"沈云秋安抚的对着看着她的几个同事笑了笑,转过身,露出职业性的微笑,\"按照进度,应该能在下班前交给您。\"

今天穿着一身深蓝色套装,头发一丝不苟地挽在脑后,嘴唇涂着鲜艳的红色。她走近沈云秋的办公桌,随手拿起一份文件翻看。

\"这格式怎么还是不对?\"她皱眉指着页眉,\"我上周就告诉过你,部里的文件要用仿宋_Gb2312三号字,你怎么还用宋体?\"

沈云秋的手指微微收紧。她清楚地记得林诗微上次说的是\"宋体三号\",根本没有提仿宋的事。

\"抱歉,我可能记错了。\"沈云秋克制着情绪,\"我马上改过来。\"

\"你们这些外借人员就是不够专业。\"林诗微放下文件,声音不大不小,刚好让办公室其他人听见,\"连基本格式都搞不定,还谈什么专业翻译?\"

沈云秋已经幻想着一巴掌扇到林诗微脸上,但她只是轻轻点头:\"我会注意的。\"

林诗微似乎对她的平静反应有些失望,转身前又补了一句:\"对了,明天d国专家组的会议材料你准备好了吗?可别再像上次那样把'临床实验'翻译成'实验室实验'了。\"

那是个根本不存在的错误,沈云秋继续职业微笑,内心疯狂骂林诗微沙币沙币沙币,直到林诗微的高跟鞋声消失在走廊尽头。

\"别往心里去。\"隔壁工位是一起从翻译社来的同事,他小声安慰沈云秋,\"林科长对年轻人都这样,尤其是工作能力强的。\"

沈云秋笑了笑,重新投入工作。她必须确保明天的会议材料完美无缺,不能再给林诗微任何挑刺的机会。

这个时候还不是和林诗微撕破脸的时候,而且她一直都是使小绊子,不痛不痒的,只是让人想扇她。

这些天在这里上班,沈云秋已经意识到她真是越来越暴躁了,果然这些还是用来过渡吧,长久在这里干不是我...呸!必须她亡!

第二天上午九点,会议室里已经坐满了人。d国医疗代表团的五位专家坐在一侧,卫生部相关领导和工作人员在另一侧。沈云秋她们作为翻译坐在中间位置,面前摊开着精心准备的资料。

和吕部长点头微笑打过招呼后,沈云秋就开始再一次检查资料文件。

会议开始后,吕部长首先用中文致辞,沈云秋流畅地将其翻译成德语。德国专家们频频点头,其中一位还对她竖起大拇指。沈云秋余光看到林诗微的脸色不太好看。

\"接下来请林科长介绍中d合作项目的进展情况。\"王彬秘书说道。

林诗微站起来,用带着浓重口音的英语开始发言。沈云秋注意到她手中拿的正是自己昨天熬夜准备的德语版材料,但林诗微却坚持用英语。

当林雪梅提到一组关键数据时,d国代表团团长施密特博士突然皱眉打断:\"抱歉,这个数字与我们掌握的有出入。根据我方记录,去年华国使用的d国医疗器械进口额应该是3.2亿欧元,不是2.3亿。\"

会议室瞬间安静下来。林诗微脸色一变,低头迅速翻看手中的文件,眼中却有着不符场合的笑意:\"这个...可能是单位换算的问题...\"

沈云秋立刻意识到问题所在。她昨天收到的中文原稿上确实写着\"2.3亿\",但根据她平时关注的行业新闻和看过的各种资料,d国方面的数据更可信。她当时还特意标注了疑问,但林诗微回复说\"按原文即可\"。

\"沈翻译,\"吕部长突然点名,\"你负责的文件翻译,这个数字差异是怎么回事?\"

所有人的目光都集中到沈云秋身上。林诗微的眼中闪过一丝得逞的光芒。

沈云秋深吸一口气,站起身来:\"吕部长,施密特博士。首先请允许我澄清,我昨天收到的中文原稿确实显示2.3亿欧元,但我在翻译时标注了这个数字与我方公开统计数据存在差异。\"

她从文件夹中抽出一份复印件,上面用红笔圈出的批注清晰可见:\"我查询了海关总署上月发布的报告,去年d国医疗器械进口额确实约为3.2亿欧元。当时我向林科长提出了疑问,得到的指示是按原文翻译。\"

林诗微的脸色变得煞白:\"我...我不记得...\"

\"此外,\"沈云秋继续用流利的d语直接对d国专家说,\"如果查看这份文件的第15页脚注,会发现数据来源标注为'初步统计'。而根据d国医疗器械行业协会的年报,他们的统计口径包括了一些中国可能未计入的售后服务和软件升级费用,这可能是差异的原因。\"

施密特博士惊讶地睁大眼睛,随即露出赞赏的笑容:\"这位翻译小姐不仅语言能力出色,对专业领域的了解也令人印象深刻。\"

吕部长严肃地看向林诗微:\"林科长,这么重要的数据为什么不核实清楚?如果不是沈翻译提前做了功课,今天我们要闹多大的笑话?\"

\"我...我以为...\"林诗微结结巴巴地说不出完整句子。

博看读书推荐阅读:搬空奇葩养母家,下乡替嫁养崽崽长枪策马平天下!悟性逆天:我,果实掠夺者原崩铁短视频,树海世界全破防了快穿之愿望达成手册穿书之反派儿子九岁半惊!嫡长女她撕了豪门炮灰剧本小生问道之九天逆世异界之不灭战神双剑破苍穹灾变降临,我同意了吗?绝色尤物,崩坏男主又幸福了影视快穿之宿主她不按套路出牌娇软美人冲喜后,成了摄政王妃崩铁:我真不是秩序太一觉醒八三,嘴碎丈夫冷脸洗内裤野性难驯港综:开局召唤极限战士穿成病弱小兰花,我被学霸娇养了相亲当天我闪婚了豪门继承人星铁,人在冬城,模拟器重返乐土修仙而已,只复仇不搞纯爱嫁糙痞军官!娇软美人顶不住了我的现实女友恋上我的游戏女友被赶出国公府,假千金富可敌国腹黑王爷俏王妃什么温柔万人迷竟然还吃香在年代文里手握空间称王称霸因使命而发出的奇缘穿成虐文女主,都别想逼她走剧情春来江山笑我在清园肆与大佬结盟流金岁月:开局女神就倒追?快穿女配我来宠异谈诡异录海贼王之天龙人的荣耀猎罪图鉴:我能看见破案提示天补舍行次元行者:从火影到无限大秦之迎娶诸子百家绝区零:系统商店怎么越来越怪影视之古惑仔开局逆袭修仙火影千手传说之龙威崛起养猫逗狗让我爱情事业双丰收李丽姐姐的心尖宠,她又乖又软道友,你有仙缘爱你在心,却妍不由钟精灵:重生之我在合众当教父
博看读书搜藏榜:君意洽废柴逆天,废物小姐竟是全系天才娘娘不在乎血族琴酒,在线自闭被家暴致死后,重生八零虐渣鉴宝社恐女修靠网游在修仙界生存重生千禧年,我带领全村发家致富现实世界走出的宗师快穿之每个世界都在发疯万千眷侣王爷痛哭,王妃画风逐渐走歪一笙慕君快乐系球王,愁苦瓜迪奥拉腹黑大佬家的小祖宗甜化啦!全能门将觅香茅山道士传奇2从东京开始的武圣美人今嫁嫁给万年老妖,想短命都不行穿成不受宠嫡女,我灭全家造反了超能勇士2温柔成瘾救命!算的太准,被全球首富盯上了死后在地府我和我死对头he了凡人修仙:我有扇能穿越的青铜门狼少女的童话之旅穿成恶毒后妈,努力养正小反派四合院之开局让傻柱识破绝户计长生:柳星海游记哇,老祖宗看我刷视频全都惊呆了COS瞎子穿越盗墓世界背景后豪门全员读心?缺德后妈创哭他们假千金一不小心养了反派,想跑路这个黑希儿可以打终焉误惹黄金单身汉:豪门权妇天灾之我携空间闯末世在生存游戏里卷生卷死鬼吹灯之秘墓异闻录落魄千金掉马后:各界大佬抢疯了中州梦史星星总会来护我穿书后我成了反派的炮灰娇妻观影终极一班3灵泉空间之逃荒农女超彪悍爱情自有天意,缘分命中注定穿越千年与你相恋灵气复苏:从仓鼠开始进化重生在死前一小时乡村灵异:被封印的禁忌传说
博看读书最新小说:东北军着名爱国将领于学忠万界穿梭开局鱼鱼果实陈画修仙日常爱吃香辣姜葱蟹的杨魔的新书快穿:白眼狼,你们过来下青囊镇邪录:医圣系统的诡道崛起从拜师九叔开始的港综之旅快穿福孕女配:她缺德又霸道沦陷夜!诱捕!京圈大佬乖乖咬钩七零渣夫吃绝户?二嫁大佬宠不停穿越兽世:绝色兽夫太温柔七零:渣夫宠战友遗孀,我高嫁硬汉团长穿书年代小可怜,奋斗逆袭不炮灰想吃绝户?看到弹幕后我端了伯爵府上海滩名媛:替身逆袭记快穿:满级娇妻专治偏执大佬完蛋!我睡的美男是高冷九尾狐玄学小祖宗在恋综不当对照组爆火想吃绝户?滚!七岁恶女打猎养家无字不成仙火影:你也没说我是反派啊?港综:癫过砵兰街!娇滴滴万人迷一哭,冷硬军官慌了我混沌神尊赛小息,镇压世间一切快穿之小鲤鱼的跃龙门之路快穿:炮灰女配反杀指南月鸣惊山鸟神壕:宿主她只喜欢享乐兽世小狐狸,靠生子系统赢麻了影综:收集日记我不会净化,但我种的植物可以啊原神,我穿越到诡异的提瓦特胖松鼠and肥猫奥特:赛罗家的小丫头黔州旧事,少帅禁脔综影视之快穿小日常乖乖女驯狗过火了,扇他舔我手心军婚八零,首长每天都在自我攻略变成恶狼后被狮子叼走了废土重生:假千金她杀疯了嘿嘿!我的冰山四合院里建避难所冥界大佬娇乖乖,夫人她杀疯了入狱三年后,傅总跪着求原谅四合院:啃老易中海,享飞扬人生刑案侧写师:我靠读心直播追凶我是高中生,不是黑道王女镖师的逆袭我在都市开纸扎店傅总别虐了,桑小姐她跳海了!