贞观三年(公元629年)的长安城西,一个身着灰色僧袍的僧人牵着一匹瘦马,站在开远门的城楼下。他抬头望了望城门上「西出阳关无故人」的石刻,又摸了摸怀中的通关文牒——那上面并没有朝廷的印章。这个名叫玄奘的僧人知道,自己即将开始的,是一场没有官方许可的万里孤征。此后十七年,他将穿越八百里流沙,翻越喜马拉雅,在异国的佛国里求法问道,最终带着六百五十七部佛经回到长安,完成中国历史上最伟大的一次文化远征。
一、净土寺里的少年沙弥
玄奘俗名陈祎,洛州缑氏(今河南偃师)人,生于隋仁寿二年(公元602年)。他的家族是儒学世家,父亲陈慧曾做过县官,但玄奘自幼偏爱佛经。《大慈恩寺三藏法师传》记载,他十岁时因父亲去世,随哥哥长捷法师到洛阳净土寺出家,剃度那天,大理寺卿郑善果问他:「出家何为?」他回答:「愿远绍如来,近光遗法。」意思是要继承佛陀的事业,弘扬佛法。
隋末大乱时,玄奘随哥哥到四川避难,在成都大慈寺听经。他记忆力惊人,能背诵《法华经》《维摩诘经》等经典,被称为「神童沙弥」。有次一位老和尚讲《涅盘经》,玄奘当场提出十几个疑问,老和尚惊叹:「此子日后必成大器!」
贞观元年(公元627年),玄奘回到长安,发现当时佛教各派说法不一,尤其是关于「成佛」的条件,争论不休。他向多位高僧请教,得到的答案却相互矛盾。《续高僧传》记载,他感叹:「经义纷纭,莫知适从,若能得睹真经,庶几解惑。」于是萌生了西行天竺(今印度)求法的念头。
二、偷渡出境的「违法僧人」
当时唐朝刚建立,边境管控严格,禁止百姓私自出境。玄奘多次申请通关文牒,都被驳回。但他决心已定,偷偷跟着一支商队从长安出发,走到秦州(今甘肃天水)时,被官府发现。州吏问他:「你是僧人,为何私渡?」玄奘回答:「为求大法,不顾性命。」州吏被他的虔诚感动,放他西行。
走到瓜州(今甘肃安西)时,玄奘遇到了第一个难关——五烽。这是唐朝边境的五个烽火台,中间是八百里莫贺延碛(qi)大沙漠,俗称「流沙河」。他在瓜州遇到胡人石磐陀,收为弟子(传说中孙悟空的原型之一),两人半夜出发。石磐陀走到一半害怕了,拔出刀对着玄奘说:「前路险恶,沙河阻远,又无水草,不如回去。」玄奘发誓:「若不至天竺,终不东归一步!」石磐陀这才作罢,但第二天还是偷偷溜走了。
莫贺延碛是真正的死亡之地。《大唐西域记》记载,这里「上无飞鸟,下无走兽,复无水草」,玄奘不小心打翻了水袋,五天四夜没喝一口水,一度昏迷。醒来后他继续前行,忽然看到一片绿洲,才得以活命。后来他在自传中写道:「时顾影唯一,心猿意马,神魂恍惚,几致殒命。」
三、高昌王的「求法同盟」
走出沙漠后,玄奘来到高昌国(今新疆吐鲁番)。高昌王麴文泰是虔诚的佛教徒,听说唐僧来了,亲自带着王妃、大臣出城迎接,还把他请到王宫的重阁宝帐中供养。《大慈恩寺三藏法师传》记载,麴文泰对玄奘说:「弟子愿以全国财力供养法师,求勿西去。」
玄奘拒绝了,坚持要去天竺。麴文泰于是想出一招——把他软禁在王宫。玄奘便开始绝食,三天后水米未进,奄奄一息。麴文泰被他的决心感动,跪地谢罪:「任法师西行,弟子愿结香火因缘。」两人于是在佛前立誓:玄奘回国时要在高昌讲经三年,麴文泰则为他准备了「法服三十具,黄金一百两,银钱三万,绫绢五百匹」,还写了二十四封介绍信给沿途各国国王。
离开高昌时,麴文泰派了二十五名随从、三十匹马护送,还让一个叫欢信的小沙弥做他的弟子。这支小小的求法队伍,从此踏上了更艰险的旅程——他们翻越天山山脉的凌山(今帕米尔高原),那里「风雪杂飞,虽履重裘,不免寒战」,随行人员冻死过半,连玄奘的弟子欢信也没能挺过去。
四、那烂陀寺的「大乘天」
贞观五年(公元631年),玄奘终于抵达天竺的那烂陀寺(今印度比哈尔邦)。这座佛教最高学府已有七百年历史,当时有僧人一万多人,主持戒贤法师年近百岁,早已不讲经,但听说玄奘来自东土,特意为他开讲《瑜伽师地论》,一讲就是整整一年。
玄奘在那烂陀寺学习了五年,成为寺中十大高僧之一。他不仅精通大乘佛教,对小乘经典也了如指掌。有个叫般若毱多的小乘论师写了本《破大乘论》,声称无人能驳倒,玄奘于是写了《制恶见论》反驳,论点精辟,让般若毱多哑口无言。
最精彩的是曲女城辩经。戒日王为玄奘举办大法会,邀请天竺十八国国王、三千多僧人参加。玄奘登上讲坛,宣讲大乘教义,并声明:「若有能破我一字者,愿斩首相谢。」结果十八天过去,无人敢应战。《大唐西域记》记载,当时「众人欢喜,咸称大乘天」,玄奘从此被尊为「大乘天」,名震天竺。
五、载誉归国的「佛经翻译家」
贞观十七年(公元643年),玄奘决定回国。戒日王为他举办了盛大的送别仪式,送他「大象一头,金装鞍辔,骏马三十匹」,还派士兵护送。他走的是南路,经过今天的巴基斯坦、阿富汗,翻越帕米尔高原,于贞观十九年(公元645年)正月抵达长安。
长安城万人空巷,迎接这位传奇僧人。《大慈恩寺三藏法师传》记载,玄奘「载经像于上,金棺银椁,绮绣幢幡,震耀天地」,光是搬运佛经就用了二十匹马。唐太宗李世民在洛阳宫接见他,感慨地说:「法师孤征天竺,今得归来,可谓空前绝后!」
玄奘此后的十九年,都在翻译佛经。他在长安弘福寺、大慈恩寺设立译场,组织了大批高僧,用「新译」的方法翻译佛经。他翻译的《大般若经》《心经》《瑜伽师地论》等,不仅准确,而且文采斐然。《心经》中的「色即是空,空即是色」,就是他的译笔。
李世民曾劝他还俗做官,玄奘拒绝了:「玄奘守戒,若还俗,无异于鱼离开水。」但他与皇室保持着良好关系,太子李治为他修建了大雁塔,用来存放佛经。他还应李世民的要求,口述了西行经历,由弟子辩机整理成《大唐西域记》,这本书后来成为研究中亚、南亚历史的重要文献。
六、唐僧取经的「历史与传说」
玄奘圆寂于唐高宗麟德元年(公元664年),享年六十五岁。他的遗体安葬在白鹿原,送葬的百姓超过百万人。后来武则天为他迁葬到少陵原,修建了兴教寺,至今仍是佛教圣地。
关于玄奘的传说,最着名的就是《西游记》。书中的唐僧虽然以玄奘为原型,但加入了孙悟空、猪八戒、沙僧等虚构人物,还把取经故事神化成降妖除魔的冒险。比如「三打白骨精」「真假美猴王」等情节,都是吴承恩的艺术创作。但历史上的玄奘,其真实经历比小说更惊心动魄——他没有神通广大的徒弟,只有坚定的信念和不屈的意志。
值得一提的是,玄奘翻译的佛经对中国佛教影响深远。他创立的法相宗(又称唯识宗),强调「万法唯识」,虽然流传时间不长,但对后来的禅宗、净土宗等都有影响。他翻译的《大般若经》是般若思想的集大成者,而《心经》则成为流传最广的佛经之一。
1942年,在南京报恩寺遗址发现了玄奘的顶骨,后被分为多份,分别供奉在南京、西安、台湾等地,甚至远渡日本。这位一千三百多年前的求法僧人,用一生的孤征,架起了中印文化交流的桥梁,也成为了中国文化史上不朽的象征。
从偷渡出境的「违法僧人」到名震中外的「大乘天」,玄奘用十七年时间,完成了一场改变中国佛教史的远征。当他在那烂陀寺的讲坛上宣讲大乘教义时,当他在大雁塔下翻译佛经时,或许不会想到,自己的故事将被后世演绎成神话,而那些从印度带回的经卷,将成为中华文明宝库中璀璨的明珠。他的取经之路,不仅是寻找佛法的旅程,更是一场对信仰的终极实践——在万里荒漠与崇山峻岭之间,丈量出人类精神能够抵达的最远边界。