美咲给的地址在一栋老洋房里。我站在铸铁大门前，雨水顺着伞骨流到脖子里。按门铃前，我反复练习着要说的话，却发现准备好的台词全都变成了碎片。
开门的不是美咲，而是艾玛。她穿着那件印有瑞士国旗的睡衣，金发乱蓬蓬的，眼睛还有些肿。
\"你来了。\"她说，语气平静得让我心慌。
美咲的公寓比我们的大不了多少，但布置得像日式庭院般精致。矮桌上摆着茶具和吃了一半的和果子，墙上挂着浮世绘复制品。
\"美咲去便利店了。\"艾玛盘腿坐在榻榻米上，\"她说给我们空间。\"
我在她对面跪坐下来，膝盖硌得生疼。\"睡得好吗？\"这愚蠢的开场白让我想咬掉自己的舌头。
艾玛摇摇头，一缕金发垂到眼前：\"楼下酒吧的音乐响到三点。\"
沉默像第三个人坐在我们中间。雨点敲打着法式落地窗，远处传来电车驶过的声响。
\"我带了你的教案。\"我从背包里拿出文件夹，\"想着你可能需要。\"
艾玛接过去，指尖碰到我的，又迅速缩回。\"谢谢。\"她翻开文件夹，里面夹着我手写的便签：\"对不起，我的瑞士奶酪公主。\"
她嘴角抽动了一下，像是要笑又忍住。\"这称呼真蠢。\"
\"但你喜欢。\"我鼓起勇气直视她的眼睛，\"就像你喜欢我奶奶做的臭豆腐，虽然第一次吃时差点吐出来。\"
艾玛终于笑了，虽然很快又抿住嘴唇。\"爽朗，我们需要谈谈。\"
\"我知道。\"我深吸一口气，\"关于瑞士的工作机会，我应该早点告诉你。\"
\"不只是这个。\"艾玛把教案放到一边，\"昨天我太激动了，但有些话是真的。我确实...不适应这里的生活。\"
窗外的雨下得更大了，水珠在玻璃上汇成小溪。我想起在因特拉肯的那个雨夜，艾玛也是这样不安却又坚定。
\"哪些部分最困难？\"我问。
\"所有。\"艾玛掰着手指数，\"学校家长只看考试成绩，公寓小得转不开身，地铁挤得像沙丁鱼罐头，连生日派对都要担心吵到邻居...\"
她越说越快，英语混着德语，最后声音哽咽起来：\"最难受的是，我明明那么努力想融入，却总像个局外人。\"
我这才注意到她手腕上戴着一条红绳——是上周奶奶寄来的，说是保平安。艾玛一直戴着它，即使在与我最激烈的争吵中也没取下。
\"艾玛，\"我轻轻握住她的手，\"你知道我为什么喜欢带你回黄山吗？\"
她摇摇头。
\"因为在那里，我也总像个局外人。\"我苦笑，\"从小在景区长大，说普通话带口音，同学笑我是'山猴子'。上大学第一次去上海，连地铁都不会坐。\"
艾玛的蓝眼睛微微睁大。
\"后来当导游，外国游客把我当服务生，国内游客又嫌我'太洋气'。\"我摩挲着她的红绳，\"直到遇见你，第一次有人觉得我的'两边不靠'是种优势。\"
艾玛的眼泪掉在我手背上，温热得像瑞士的奶酪。
\"我昨天不该说那些话。\"她抽噎着，\"我知道你为我放弃了多少。\"
\"不，你说得对。\"我摇头，\"我确实擅自做了决定，因为害怕你会选择回瑞士。\"
\"傻瓜。\"艾玛用袖子擦眼泪，\"我要是想回去，当初就不会跟你来中国。\"
美咲的钥匙在门锁里转动的声音打断了我们。艾玛迅速擦干脸，我也赶紧坐直身子。
\"我买了关东煮和啤酒！\"美咲拎着塑料袋进来，看到我们红着眼睛却靠得很近，了然地笑了，\"看来不需要我调解了？\"
雨停了。阳光透过云层照在湿漉漉的梧桐树上，法租界的老洋房像被洗过的明信片。艾玛收拾行李时，美咲把我拉到阳台上。
\"艾玛很爱你。\"她递给我一罐啤酒，\"昨晚她说梦话都用中文。\"
我惊讶地看着她。
\"她说'爽朗，回家'。\"美咲抿嘴一笑，\"虽然发音很怪。\"
回程的地铁上，艾玛靠着我肩膀睡着了。我看着她睫毛投下的阴影，想起周先生说的定制游建议。也许我们的\"两边不靠\"真的是种优势——既了解中国，又懂得西方游客的需求。
手机震动起来，是周先生的信息：\"德国汉诺威工业代表团下周到上海，需要五天定制导游，有兴趣吗？\"
我轻轻捏了捏艾玛的手。她迷迷糊糊地睁开眼：\"怎么了？\"
\"我们的第一个定制游客户来了。\"我给她看手机，\"汉诺威的工业代表团。\"
艾玛瞬间清醒：\"太棒了！你会德语吗？\"
\"会一点...但肯定不够专业。\"
\"我可以帮你！\"艾玛兴奋地说，\"工业德语我熟，爸爸在机床厂工作。\"
我看着她的笑脸，突然意识到：我们根本不需要在\"中国\"和\"瑞士\"之间做选择。我们可以创造属于自己的位置，像彩虹桥一样连接两端。
周小林获得德语演讲比赛冠军的消息，比艾玛预期的来得更快。
\"Frau Schmidt！\"电话那头，周小林的声音尖得刺耳，\"我赢了！用你教我的方法！\"
艾玛开了免提，好让我也听到这个好消息。我们正在为明天的德国代表团做最后准备，客厅地板上铺满了上海地图和行程表。
\"太棒了！\"艾玛用中文回应，\"你爸爸妈妈高兴吗？\"
\"高兴疯了！\"周小林切换回德语，\"妈妈说要把你的教学视频发到家长群里！\"
挂断电话后，艾玛呆坐在一堆资料中间。自从那次失败的生日派对后，她开始把课堂游戏录成短视频发在家长群，原本只是想让家长们理解她的教学方法。没想到视频被不断转发，最后连校长都找她谈话——这次是表扬。
\"看来你的奶酪火锅复仇计划成功了。\"我调侃道。
艾玛拿起抱枕砸我：\"这叫专业坚持！\"
门铃突然响起。快递员送来一个包裹，寄件人是\"黄山程奶奶\"。
\"又是奶奶的爱心包裹？\"艾玛熟练地拆开，里面是两罐茶叶和一封信。
我展开信纸，奶奶歪歪扭扭的字迹跃入眼帘：
\"朗朗、艾玛：
茶叶是新炒的，记得用80度水泡。艾玛上次说喜欢，我特地多寄些。
你们吵架和好了吧？年轻人哪有不拌嘴的。当年你爷爷跟我吵得最凶那次，是为了一碗豆腐脑该吃甜的还是咸的...\"
艾玛凑过来看，虽然看不懂汉字，但指着\"豆腐脑\"三个字问：\"这是什么？\"
我解释后，她大笑：\"所以你们家为食物吵架是遗传？\"
奶奶的信最后写道：\"对了，村里要开发旅游，想找懂外语的顾问。你们有兴趣吗？\"
这个提议来得正是时候。明天开始的德国团是我第一个定制游项目，艾玛的教学视频也开始受到关注。也许，我们真的能在上海和黄山之间找到属于自己的事业道路。
汉诺威代表团的首席工程师穆勒先生是个严肃的秃顶男人，初见时对我充满怀疑。
\"我们在中国有过不愉快的导游经历。\"他直截了当地说，\"希望你不会只带我们去购物点。\"
我递上精心准备的行程表：\"穆勒先生，这是我根据贵公司需求设计的工业考察路线。上午参观临港的智能工厂，中午在德资企业餐厅用餐，下午与同济大学机械工程学院交流。\"
穆勒的眉毛微微抬起：\"你会德语？\"
\"只会基础交流。\"我诚实地回答，\"但我的未婚妻是瑞士德语老师，她帮我准备了专业术语。\"说着，我掏出艾玛制作的德语小抄。
这个细节似乎打动了穆勒。五天的行程中，我不仅带他们参观了常规景点，还安排了许多特别体验：在老弄堂里寻找德国传教士留下的建筑，在豫园的茶室讲解莱布尼茨受《易经》启发的故事，甚至找到了一家地道的德国面包房——老板是穆勒老乡。
最后一天送机时，穆勒握着我的手说：\"程先生，你改变了我们对中国的印象。下次来德国，请务必联系我。\"
回程的出租车上，我迫不及待地给艾玛打电话。她正在学校开家长会，但还是偷偷接了起来。
\"他们很喜欢！\"我压低声音，仍掩不住兴奋，\"穆勒说会推荐我给其他德国企业！\"
\"我就知道你能行！\"艾玛的声音也充满喜悦，\"猜怎么着？校长刚才宣布要推广我的游戏教学法！\"
我们同时笑起来，像中了彩票的傻瓜。出租车驶过外滩，夕阳给黄浦江镀上一层金色。我突然觉得，上海不再是我们挣扎求生的丛林，而是一片充满可能的沃土。
奶奶的脑梗发作在凌晨三点。姑姑的电话把我从梦中惊醒，听筒里传来混乱的哭声和医院广播声。
\"朗朗，奶奶突然说不出话了...医生说可能是...\"
我猛地坐起，撞到了睡在旁边的艾玛。她迷迷糊糊地问：\"怎么了？\"
\"奶奶住院了。\"我声音发抖，\"我得马上回黄山。\"
艾玛立刻清醒过来：\"我跟你一起。\"
\"但明天是你的教学比赛...\"
\"不重要。\"她已经跳下床开始收拾行李，\"奶奶更重要。\"
我们赶最早的高铁回黄山。车厢里几乎没人，窗外天色渐亮，田野和山峦像水彩画般掠过。艾玛握着我的手，她的掌心冰凉但坚定。
\"会没事的。\"她不断重复，更像是在说服自己，\"奶奶那么健康...\"
医院走廊上弥漫着消毒水的气味。姑姑见到我们，红肿的眼睛又涌出泪水：\"医生说梗塞面积不大，但位置不好...\"
病房里，奶奶躺在苍白的床单上，显得那么瘦小。她看到我们，眼睛亮了一下，嘴唇蠕动却说不出话。
\"奶奶！\"我跪在床边，握住她布满针眼的手，\"我们回来了。\"
艾玛站在我身后，眼泪无声地流下。她轻轻抚摸奶奶的银发，用德语说着什么。奶奶虽然听不懂，但眼神变得柔和。
接下来的三天像一场模糊的梦。我和姑姑轮流守夜，艾玛则忙着用手机查各种脑梗康复资料。她甚至联系了瑞士的医生朋友，把最新的康复方案翻译成中文交给主治医师。
\"这姑娘真有心。\"姑姑悄悄对我说，\"昨天我看见她给奶奶擦身体，动作轻得像对待婴儿。\"
第四天早上，奇迹发生了。我正在打盹，突然听见奶奶虚弱但清晰的声音：\"朗朗...水...\"
我差点从椅子上摔下来：\"奶奶！您能说话了？\"
医生说是小面积梗塞的自然恢复，但姑姑坚持是艾玛的照顾起了作用。不管怎样，病房里的气氛顿时轻松了许多。
艾玛不知从哪里弄来一本德文版的《小王子》，每天给奶奶读一段。虽然奶奶听不懂，但她喜欢听艾玛的声音，常常听着听着就睡着了。
\"奶奶年轻时是语文老师。\"我告诉艾玛，\"她最爱给学生朗读课文。\"
艾玛眼睛一亮，第二天带来了奶奶年轻时写的教学日记——是我从老房子翻出来的。她请美咲帮忙翻译成德语，然后开始用德语朗读奶奶自己的文字。
\"1965年9月1日，今天教学生们《荷塘月色》...\"艾玛的德语温柔地流淌在病房里。奶奶安静地听着，时而微笑，时而落泪，仿佛穿越回了自己的青春岁月。
一周后，奶奶能坐起来了。医生说她恢复得比预期快得多，再观察几天就能出院。我和艾玛也该回上海了——我的第二个定制团即将到达，艾玛的教学比赛虽然错过，但校长特许她参加期末的公开课。
告别时，奶奶拉着艾玛的手，用刚恢复的语言能力结结巴巴地说：\"艾玛...好孩子...下次...教我说德语...\"
艾玛红着眼眶点头：\"一定！我们很快再回来看您！\"
回上海的高铁上，艾玛靠在我肩上睡着了。阳光透过车窗洒在她的金发上，像镀了一层金边。我轻轻抚摸她的头发，想起奶奶昨天偷偷对我说的话：
\"朗朗，这洋丫头心地纯善。你们要好好的，听见没？\"
手机震动起来，是瑞士旅行社林先生的邮件。他正式邀请我担任亚洲区业务主管，常驻苏黎世。附件里还有一份薪资表，数字高得让我屏住呼吸。
与此同时，艾玛的手机屏幕亮起——上海国际学校给她发来了长期教职邀请。
我看着熟睡的艾玛，思绪万千。我们像是站在十字路口，每一条路都通向不同的未来。但有一点我很确定：无论选择哪条路，我们都将一起走下去。
就像艾玛常说的那句瑞士谚语：\"Geteilte Freude ist doppelte Freude, geteilter Schmerz ist halber Schmerz.\"（分享的快乐是双倍的快乐，分担的痛苦是一半的痛苦。）
而我，已经准备好与她分享人生的所有快乐与痛苦了。