泰迪已经准备好了。
西耶娜在前往霍米躲避之处的途中，很巧妙地找到了一个可以躲起来换装的地方。
当然了，那是在一个加油站旁边的公共洗手间里，不过泰迪并不介意。那里面有着挺有意思的气味呢。
于是，泰迪全副武装，戴着那副吓人的卡通熊面具，穿着有口袋的黄色太阳裙，走在西耶娜身旁，而西耶娜则一个劲儿地看着手机。
他们让阿莱娅·伊阿克塔通过往一家泰国餐厅宣传册背面的地图上扔飞镖的方式，来找出霍米会在哪里。
这可太酷了，而且那宣传册上的一些食物看上去也着实诱人。
说不定那些食物就跟披萨一样好吃呢。
泰迪在自己的人生必做事项清单上又添了一项。
这清单还不长，毕竟她是在看到西耶娜列了各种各样的事项清单后，最近才开始写的。
她的清单短到她都能把所有内容记下来：
让西耶娜开心
挨着西耶娜睡上一整天
吃掉一个资本家
尝遍各处美食，找出最好吃的那个
和西耶娜一起去动物园
不过，如果她不帮西耶娜抓住那个狡猾的霍米，她的这些人生目标可就没法实现了。
“西耶娜，咱们快到了吗？”泰迪问道。
“快——快到了，我觉得，”西耶娜说道，“我……觉得这儿不是城里很热闹的地段。”
确实如此。他们一路上经过了许多民宅，偶尔还能看到几座公寓楼夹杂其间。
有一些商店之类的地方，但都是些小店面。这儿有个肉铺，那儿有个理发店。没什么特别酷的地方。
“我觉得就是那儿了，”西耶娜终于说道，同时手指向街对面。
她又看了看手机，然后点了点头，“对，看起来就是那个地方没错了。”
结果那个地方竟然是个小小的街角商店。
商店门前挂着售卖啤酒之类商品的招牌，还有两个上了年纪的男人坐在长椅上，都拿着纸袋在喝酒。
“哎呀，在这么个破地方建反派老巢啊，”泰迪说道，“等咱们有了超级秘密基地，那可得酷多了。”
西耶娜发出了一种听起来很蹩脚的咆哮声。
泰迪觉得有点尴尬，但她不想指出来让西耶娜难堪，回头她再教教西耶娜该怎么咆哮吧。
“咱们要不要进去看看能不能找到那个霍米呀？”泰迪问道。
“我……不，还不行。先让我给伊莎贝莉打个电话。”
西耶娜走到一旁，开始在手机上噼里啪啦地敲着什么。
泰迪耸了耸肩，走到人行道边，一屁股坐下，这样她的双腿就能在两辆车之间伸展开来。
她依然能清楚地看到那个街角商店，以防有哪个肥头大耳的资本家试图从里面偷偷溜出来。
“嗯，”西耶娜说道，“伊莎贝莉正在赶过来。”
“酷，”泰迪说，“话说霍米长什么样啊？”
“呃，我……不知道呀？”
“啊？”泰迪说。她把手指伸进鼻孔里清理了一下，“嗯，或许咱们该问问呀？咱们得知道猎物长啥样才行呢。”
“对，好主意，”西耶娜说道。
泰迪沉浸在偶尔能想出好主意的喜悦之中，继续等待着。
西耶娜又在手机上敲了几下，然后在泰迪身边跪下来，给她看了一张照片。
“这是霍米穿着装扮的样子，”她说。
照片拍得不太好。画面很模糊，拍摄角度也挺差劲的，但确实能看到有个家伙脸上围着印花头巾，只露出下半张脸，头上戴着一顶蓝色的大毛线帽。
他的衣服看上去大了两号，而且不知为何脖子上挂着好些链子。
“这装扮可真够逊的，”泰迪说。
就连她那身皮条客装扮都更有范儿呢。
一辆汽车开到了街角商店前。
想不注意到都难，车里传出震耳欲聋的重低音音乐，车底下还装着灯，把下方的街道都照得黄澄澄的。
泰迪看了看从车里下来的那个人，又低头看了看照片。
肤色倒是对得上，身高看上去也差不多，不过头巾不一样，而且毛线帽是绿色的。“你觉得那就是霍米吗？”泰迪问道。
“我——我们得躲起来！”西耶娜说道。
泰迪抬头茫然地看了她一眼，然后环顾四周。
他们就在两辆车后面，之所以还能被看到，只是因为那辆吵闹的车正好停在了他们正前方。
“我们已经躲起来了呀，”泰迪说。
“哦，哦，对哦。”
“那我们要去抓他吗？”泰迪问道。
“嗯，”西耶娜说道。她犹豫了，这可不太好。捕食者必须要果断且强悍才行。
“我能很快抓住他的，老大。我打赌他在开阔地带没多大能耐。”
西耶娜点了点头，但在泰迪起身时，伸手按住了她的肩膀。“先让我给伊莎贝莉发条短信，”她说。
泰迪点了点头，慢慢站了起来。“你发完了跟我说一声呀，西耶娜，”她说。
“发出去了。”
泰迪咧嘴露出一个大大的熊式笑容，深吸一口气，然后一边吼叫着一边冲向街对面。
直到西耶娜尖叫起来，卡车的轮胎在路面上发出刺耳的摩擦声，她才看到那辆卡车。
霍米这边马上就要完事了。
他已经让那个开车送他的笨蛋把车开到了正确的地方，正从后座上把笔记本电脑拿出来呢。
他只要把电脑交给在店里等他的那个人，今晚的活儿就算干完了。然后就回俱乐部，找姑娘们去了。
可紧接着，仿佛老天都跟他作对似的，他听到街对面传来一阵尖叫。
他扭头看去，只见一个戴着廉价塑料面具的小孩正穿过街道朝这边跑来，双臂举过头顶，双手伸开像爪子一样。
她嘴里不停地喊着“啊呜！”，就像……嗯，就像个假装成熊的小孩一样。
他刚准备不理会她，一辆货车不知从哪儿冒了出来。
“砰”的一声闷响，结结实实地撞上了那个女孩，那撞击声即便在货车刹车的刺耳声中都显得格外响亮。
哈罗德盯着眼前的场景愣了一会儿，把一切都看在眼里。
倒地的女孩，在她身后戴着面具尖叫的另一个小孩，还有货车侧面“卡车君梦幻快递服务”的标志。
“哦，该死！”他说道。
他正准备扯下面具去看看那孩子怎么样了——他虽然是个罪犯，但可不是个混蛋——这时，那女孩变成了一头熊。
“哦，该死！”他加重语气又喊了一句。
那头熊晃了晃它那脏兮兮的大脑袋，仿佛要清醒一下似的。
它抬头看向他，他们对视了片刻，发出的那声怒吼友好地提醒了他，出门前忘了上厕所这事儿。
他坐的车猛地一震，司机挂上挡，沿着街道疾驰而去，同时车里传出《黑帮黑帮》那首歌震耳欲聋的音乐声。
霍米被留在了人行道上，此刻在他和这头愤怒的熊之间，除了装着笔记本电脑的包，什么都没有了。
他做了唯一明智的事，脚跟一转，撒腿就跑。