露丝在琳达的陪同下，先行换上了平民的服饰，在杰克的带领下，三人像风一般狂奔，一路狂奔，露丝肆意地狂笑，仿佛挣脱了束缚般，露丝放得很开，然后，三人来到平民舱后，参加了由平民们举办的一场质朴的、别开生面的联欢。
热情、奔放，是联欢的主旋律。
虽然现场的空气充斥着微酸的汗味同呛人的烟草混合的刺鼻味道，虽然这里提供的黑啤酒对露丝来说如同泔水一样难喝，虽然混乱的现场还有不知哪个男人趁机吃了她的豆腐，但她还是觉得很有意思。
奔放的舞姿、真挚的笑容、高涨的热情、粗鲁甚至有些下流但坦荡的言语，这一切都让露丝的精神得到了前所未有的放松。
在这里，玩就是玩，不做作，也不功利，且没有太多的关于行为举止的束缚，这正是她所想要的自由。
陪着露丝的女仆琳达当然不会有这样的感受，这样的联欢对她来说，就像家常便饭一般，天天习惯了吃窝窝头，你绝不会拿它当珍馐美味一样。
而且琳达想要得到的，绝非露丝这种吃饱了、喝足了、穿暖了、住好了，然后谈论什么生活情趣、寻找所谓的精神享受。
她的家里还有弟弟、妹妹，琳达靠给霍克理家做女仆挣到的微薄薪水勉强能供弟弟和妹妹上学所需，琳达的目的并无其他，就是能希望自己的亲人将来能过的好一点。如果……
如果能上了卡尔的床更好，琳达知道自己还算有些姿色，但自己绝不会成为卡尔的妻子，琳达的目标是成为卡尔的情人，只要成为卡尔的情人，自己肯定不会像现在这样，起码衣食无忧，如果再能生个儿子就更好了，母凭子贵，自己或许会有个小庄园，会衣食无忧地过一生。
“唉！”琳达长叹一声，看着热情奔舞的露丝，直感叹露丝是身在福中不知福。离开了卡尔，你啥也不是，但偏偏还不知道珍惜。
以往，卡尔被露丝迷的不要不要的，而今，琳达却看到了一丝希望，敏感的琳达感觉到，卡尔正在从对露丝的迷恋中走出来，那么，或许自己的机会来了。
而且琳达认为除了露丝的母亲有个贵族头衔外，其他的自己未必比露丝差，自己还是很有姿色的，要不然也不会成为卡尔的首席女仆，而且自己的学历要比露丝高，露丝连小学都没有毕业，而自己好歹是念完了初中。
霍克理家族藏书无数，琳达一有时间和机会就去学习，在这个变迁的年代，如果没有学问，注定要一辈子受苦，就连有钱人家请佣人，也是先紧着知书达理、识文辨字的。琳达正是因为生活在底层，看透了这一点，所以才这么拼命。
而这么拼命居然很可笑，就是为了上卡尔的床。因为这是这个时代琳达所能改变命运的唯一基会，别说什么自由、品味、艺术，先保证自己饿不死，活下来再说，露丝所向住的这样，远远不及多挣些钱在新年的时候给弟弟妹妹添身新衣服，然后看他们开心的模样来的实际、重要。
对于这位布克特小姐，她只能说，富人家的小姐是不能用普通人的眼光去度量的。但是对于命运，琳达的内心深处仍然充满了不甘。
甚至琳达恶意地想，如果露丝出身平民，那绝对是另一番景象！漂亮的女人有的是，连饭都吃不饱的情况下，家里绝不会有那么多闲钱去让你培养艺术细胞、陶冶情操，恩，磨出一双有裂口或厚茧的双手倒是很有可能。琳达已经想像到，出身在平民家族中的露丝，那副为了生活奔波的疲惫模样……
可惜，这世上没有如果！谁叫人家投了一副好胎。
“小姐！马上要到零点了，我们该回去了！”琳达第三次小声的催促露丝。
“嗯？已经这么晚了吗？时间过的可真是快！”露丝玩得正高兴，对这里的热闹依依不舍。好在贵族式教育的惯性约束依然存在，露丝还不至于没有分寸到一再贪恋玩乐的时光。
一边往回走，露丝一边叽叽喳喳的对琳达诉说着联欢中那些对她来说新鲜有趣的事。而出于身份，琳达只能充当着合格的听众，有一句、没一句的敷衍地应和着。
“哎，两位！你们要去哪？前边是高等舱房，平民是禁行的。”刚准备拐进上等舱的走廊，一位负责治安的船员伸手示意两人停止前进。
“去哪？我们当然是回自己的客房！”挺好的谈话气氛被小船员破坏，露丝没好气的白了他一眼。
“对不起，愚人节已经过去一个星期有多！”那船员半开玩笑的说了句。同时，他借着船上的灯火细细打量了下露丝和琳达，压低了几分声音，贼眉贼眼地说道：“这里不比酒店，老爷们大都带着家眷，是不会需要你们的特别服务的。”
显然，这船员将露丝和琳达当成了流莺。
在这个时代，这种事情，像他这样服务过富人的船员实在见的太多。仪表堂堂和绅士风度之下掩藏的猫腻，实不为外人知……
啪！一个响亮的耳光，露丝气的面色铁青，嘴唇都在哆嗦。
“这是我们的名函，上面有我们的族辉，快向布克特小姐道歉吧！”琳达带在身上的身份证明拿出的有些晚，主要是她也想让这位布克特小姐了解一下社会的黑暗，经历一番社会的毒打。
挨了耳光的船员刚要大怒，刚要反手一撑打回来，就看到了琳达递上来的名函，接过来仔细辨别，果然不假。
哪里还顾得上自己火辣辣的脸，急忙卑躬屈膝地向露丝说好话、赔不是，住宫廷套房的小姐绝不是他能惹的起的，搞个不好被辞退，他可不想失去这份工作。为了讨好露丝，这位船员差点跪下了。
“小姐，饶了他吧！”琳达也帮着求情，她知道这样一份工作的来之不易的。有钱人老爷小姐们的一句话，往往就能影响这位船员的一生。
“他的话你也听到了，这是我听过的最严重的侮辱！”露丝愤愤的道。
琳达凑过去，压低了嗓音道：“小姐，我们现在穿的是平民的装束，他搞错也是情有可原。况且，这件事传开了对您的声誉会有影响，也会让少爷难做……”
琳达的提醒让露丝认识到了问题的所在。确实，一旦事情捅出去，就不止是小船员语言侮辱富家小姐这么简单了。一个有了未婚夫的富家小姐，换上平民的衣服跑到统舱里玩耍，这绝对是那些贵妇们愿意添油加醋渲染一番、然后再争相传诉的闲话！
闲言碎语要人命！
于是，由琳达出面警告了小船员几句，这个不愉快的小插曲就这样揭过了。
“琳达，真有女子送上门去做那种事？”走在廊道上的露丝突然问。