博看读书 通过搜索各大小说站为您自动抓取各类小说的最快更新供您阅读!

“首先强调一点,不要用我们看网文的经验去类比老外看网文的经验。我们都是历尽千帆,挑挑拣拣,时不时闹书荒的主儿,老外却在稚嫩的萌新阶段。

另外由于翻译版的工作庞大,海外作品的上线、更新速度都非常慢,我们面对的是浩瀚如海,他们只能看到其中的一小撮。”

这哥们准备了发言稿,侃侃而谈:“个人浅见,讲讲老外为什么爱看网文?

第一是非政治正确。

以英美为首的盎撒匪帮,步入近代之后,成功用普世价值洗脑全世界,当然也包括他们自己的国民。

在这套体系之下,我不是说全部啊,但有大量的文艺作品充满了政治正确性。不信上帝就是罪恶,杀个人叽叽歪歪半天,伏地魔杀了几个人就算罪大恶极了。

这在网文算个屁啊?

网文很多主角拿出来,放到他们的体系中全是大反派,说灭绝就灭绝,说艹谁就艹谁,天上地下唯我独尊。

还有对神的看法。

西方套在宗教道德的框子里太久了,我们不一样,修行的尽头全是神圣仙佛,神是由人修炼而来,你做初一我做十五,凭什么你高高在上?我凭什么接受你审判啊?

这些东西我们司空见惯,他们觉得新鲜。

第二是爽文套路。

草根逆袭的故事,全球通用。

主角得到外挂,或者扮猪吃虎,或者充满了高歌猛进的气势,总之不是日本轻小说那种叽叽歪歪的矫情。

快死的时候,主角当场升级,残血反杀;亲友被敌人按在地上揍,主角赶来一招秒掉;身份牛逼的龙套对主角开嘲讽,结果被更牛逼的龙套一巴掌扇飞,说你知道他是谁么?那是绝世强者!

这是无数作者用血泪经验换来的,爽文节奏!

我们欲罢不能,老外也一样。

先有了新鲜感,才能吸引人家关注,然后故事爽快,才能留住读者。在这两点基础上,才是什么对东方文化的喜爱。

目前的情况:

老外看网文普遍停留在初级状态,玄幻类、中式西幻类、仙侠类的最受欢迎。

很多人抱怨道教术语不好翻译,但还是会看书,并且打高分。一些中国式的思考方式,也在被他们理解。

比如宁愿欠钱,也不愿欠人情这种思维。

而其中的一小部分读者,正在向口味刁钻的资深书虫进化,他们能理解更多的中国读者才能理解的爽点和思想。”

这哥们讲的不算深,但把想说的都说出来了,道:“网文最大的优势就是脑洞和节奏。像前几年的《失控玩家》,不就是NPC拥有了独立意识的故事么?十几年前的设定了。

还有很多被吹得天花乱坠的作品,老实说,我都看不下去,因为我总觉得老套。”

“但重要的是,人家拍出来了,还赚到钱了!”有人驳斥。

“是啊,我对这点最伤心,空有一座宝藏,就是没人挖掘。”

这哥们叹了口气,继续道:“如果我们想拍点真正的东西,一定要披上娱乐的外衣,一是审查,二是便于流行。

像好莱坞对美国普世价值的输出,就是用最爽的片,给你讲最简单的道理。

网文最适合这么干。”

“哗哗哗!”

在一阵掌声中,他结束了自己的发言。

“好了,所有的观点都放在这了,大家讲一讲?”庄周道。

“我赞同改编网文的思路。”

“我不赞同!肤浅,小白化,主角缺乏影视化的特点,篇幅过长,不易改编。”

“简单的才利于传播,主角人设我们可以做,内容可以做,不然要我们干什么?”

“那选题呢?你拍什么?”

“很多啊!”

“别说很多,举出例子!例子!你能么?”

“《放开那个女巫》!拯救被陷害的女巫,利用她们的异能提升生产力,干掉封建贵族,解放全人类!”

“甚至不用具体到哪本书,我们只要设定就OK。比如中国人和美国人一起穿越到异世界,各自发展,最后看谁发展的好,懂得都懂。”

“哎,也别总想着输出思想,我们先把娱乐做好。《诡秘之主》怎么样,完美契合!”

“《恶魔法则》也可以啊!”

“我推荐《魔法学徒》,里面还有女装大佬的剧情呢。”

“为什么不用东方的,中国龙组威震天下!”

“哇,你什么年代的龙组了?”

“结合起来,结合起来,不要跨语境、跨文化,而是要整合语境。”

“对对,先别想的太具体,要把它想象成一个筐,我们什么东西都能往里装。这样操作起来就很方便。”

“一个筐……”

八只沙雕齐齐沉思,又几乎同时抬头。

庄周觉得他们特可爱,比七武海还要可爱,笑道:“想出来了?”

“嗯嗯!”

“有一种类型再适合不过。”

“之前有提到过。”

“无限流!”

“为什么是无限流?”

“因为它就是个筐啊!

可以穿到中国电影,穿到日本电影,穿到美国电影。人物可以有中国人,有日本人,有美国人。

由于主神空间的残酷竞争,可以随时弄死一个旧角色,添加新角色。

而且有老板您的技术,我们可以穿到《罗马假日》,让赫本复活,也可以直接拉广末凉子进来当队友……

总之,我们往里面加什么都OK!”

说到这,八只沙雕又看向老板:“唯一要考虑的,就是版权。”

“版权么……”

庄周敲敲桌子,云淡风轻:“其实你们和我想的不谋而合,我已经在协调了。”

噫!

换来一片白眼。

“您这装逼套路不行啊。”

“就是就是。”

“一看就不是爽文主角!”

………………

之所以给八只沙雕上课,不仅为了培养人才,拓宽视野,更重要的是统一思想,明确方向。

效果非常明显。

开完几次会,包括孟朝阳在内,走路都是挺胸抬头。因为他们再看国内的那些公司,会不自觉的生出一种感觉:

“你们继续玩那点破烂吧!”

之前,庄周嚷嚷着找徐克拍《蜀山》。

确实想拍,但会根据情况变化而调整,或者说,《蜀山》是给国内那些公司抛出的一个诱饵。

而无限流,是他在叠楼时就酝酿的一个东西。

就像八大沙雕所说,确实是个筐,啥都能往里装。

(还有……)

博看读书推荐阅读:清穿后我成了九爷的受气包豪婿韩三千重生香江之泛娱乐帝国凌天狂婿1937从北平到南京隐婚娇妻boss爱上瘾先撩为敬:国民男神,请自重平行世界之重塑人生重生后,爷爷为我暴打富豪爸爸变成女生后与女友的日常生活桃运邪医神仙都去哪儿了小鲜肉从军记影视娱乐诸天万界之娇妻太撩人年代鉴宝左读心右鉴宝掌天下珍玩假面骑士ZIO的自我修养绝美妻子的失踪重生之嫡女祸妃乡村孤儿财阀千金是病娇,又来绑我了!我有灵泉空间,打造最美乡村天界战神在都市绝嗣兽夫,靠我生出了一整个族谱开局重生被退学,然后我逆袭了徒儿,出狱去祸害我女儿吧!直播:老登,鬼火停你家楼下咯!糟糕!假死脱身后被女主逮住了误入邪教现场的我真的是个好人那年十八,捧个女明星带回家校花的龙魂战神保镖被流放后,我在边关卖火锅不是,让你跟校花分手,你真分?我有一个超能终端黑道特种兵软萌校花太粘人,我好爱护花战神哥,你是警察,不是恐怖分子啊小时候救的校花,长大后她倒追我天道好轮回,那谁,别老追着我捶人人都爱大箱子四合院:开局三个金手指关东小土匪黑科技:最强军火商神陨事件簿小狐狸野又撩,在暴君怀里撒个娇小故事0真龙觉醒:重生异世从龙开始离婚后,三千豪门求联姻暗黑阴影下的异能者:神器争夺凤临之妖王滚下榻
博看读书搜藏榜:重生之锦绣美人谋婚婚欲醉:亿万老婆惹不得憋宝人我的修仙游戏,开局氪金成仙!萌宠豪门冷妻:非你不可美妆皇妃:我在古代直播带货我的愿望就是你!娱乐:我这么帅你们竟然叫我狗贼慕葵兮九零炮灰她被迫暴富震惊!我的徒弟居然是女帝双城:开局和蔚做狱友和离前我重生了蛇夫总裁的小狼犬盛嫁之田园贵夫重生之目中无人斗罗之暗金斗罗夫人,顾总又在求复婚了!霸妻难宠:夫人,低调点护花冷少我医武双绝,体内还有一条龙真千金被读心后,五个哥哥宠上天启航1999之大国建工年代文女配只想当咸鱼妻子的游戏神算小小姐马甲一地修仙归来,我无敌你随意穿成恶毒女配和反派he刚会五雷正法,整蛊主播上门打假浪子不浪重生归来的她们重生之影后的宠夫日常灾厄乐章盛世田园:拐个将军,忙种田!净身出户,只能靠双修无敌邻居是热芭?我有个大胆的想法!妻子的隐私国医:开局扮演神级手术大师王磊特工医妃她不讲武德风水神医诡异:开局觉醒鬼医瞳我的极品护士老婆幼龙一岁半:我被九个妹妹团宠了早安孟少心,我的霸道老公官道天下命气师四合院:从少年到首富惊!暴君的团宠崽崽是天道亲闺女腹黑王爷的小毒妃震惊:这个植物系领主太妖孽
博看读书最新小说:高武:无敌从觉醒情报系统开始!全民,我能碰到数据面板!三分钟剑仙体验卡重生之老宅拆迁前刚上大学,系统非说我瘫痪马特贝的炒股人生钱眼四合院:少女淮茹为我生三胎墟界追猎群芳环绕:小帅哥的日常生活漫威:黑寡妇醉酒后,我跟她谈心分手后,她抛弃白月光哭着求我复合清冷学姐收留了我破碎的青春开局被退学,我反手制作天基激光炮每日情报:开局捡漏10套拆迁房医武绝色小神医港片:我真南哥,开局捡了小结巴修仙重归仙界盗墓:我的金手指是精绝女王都市天医望气术天下无双重生,妻子的秘密重生二十年前,开局被净身出户鬼迷疯重生之80后逆袭人生抗战:溃军觉醒,亮剑敌寇征程离开女子监狱后,无敌天下过年前摆一波摊,馋坏食客流光逍遥人间正道是沧桑之百万雄师流水线上的哼哈二将黄金六零:赶山打猎,把老婆宠成一枝花觉醒时代:我加载了修仙界全民末世:我的天赋能够无限进化黄河湾往事:拉煤小子遇失忆女重生灾年,洋知青赖在我家不走!女子监狱修仙三年,出狱人间无敌!妈宠满级仙帝,带着修为回来了港片:黄金肾斗士,端大嫂末世的开始,我必须要生存下去逆袭人生:外卖小哥的都市风云都市打工人逆袭之路高武:觉醒圣体后,校花求我别杀了帝陨:我从九幽杀回诸天!开局破产,我转身投入国家机关初恋无解式赘婿重生十年前,拿回一切韩娱:老婆彩英,暗爽!拳火巷觉醒无敌系统,却低调到让人发疯校花分手?我反手混沌体镇压星空