次日，铁济堂心不安落，又前往唐人街一带继续打听了一番，还是没能找到夏仲达一家的下落。一时不由想起在纽约时温纳德的话，他说夏仲达当年离开纽约后去了休斯顿；可转而又想起关狗子的话，说夏仲达一家去了多伦多，但关狗子的话他并不大相信。一番考虑后，他决定明天就前往休斯顿去，毕竟这是他目前唯一可信的线索。
正好路过一个信筒，他摸出在飞机上写给夏蕾的那封无头信，甚是惆怅地瞧了眼，然后便投了进去。
随后，铁济堂到王福的粮店去跟他说了声。王福见他这么快就要离开芝加哥，盛情挽留，铁济堂婉言辞谢了。王福无奈只好嘱咐他找到夏仲达一家后，就给他发个电报或是来信；又一再叮嘱回马尼拉时告诉他一声，好一起启程。
别过王福后，铁济堂取路前往箭牌大厦凯瑟琳的公司与四人会齐，然后将准备明天动身去休斯顿一事告诉了四人。凯瑟琳也是一番盛情挽留，但铁济堂去心如箭，如何留得住？最后也只好由他心意。
接下来，凯瑟琳领着四人继续在芝加哥城一些名胜古迹游玩了一番，当晚月向西斜才归家作息。
夜去昼来，阳光如花般重新照耀在大地上，蝉声热烈复响，生活在这半球的人们又开始忙碌。
火车沿着密西西比河由北向南奔驰而下，一路山川起伏，河流奔腾，田园千里，牧野无边，小城雅致，村落逸美。
铁济堂和夏东菊、莫莫、威利斯坐在一个一等卧厢里，透过宽敞的玻璃窗望着沿途的风景。
两个小时前，四人依依告别了凯瑟琳，乘坐火车离开了芝加哥。铁济堂的原意是要乘坐飞机赶赴休斯顿，但前次坠机事故让夏东菊有了心理阴霾，她说什么也不愿再乘坐飞机，所以一行人只好改乘火车。
临别时凯瑟琳和铁济堂约定等他找到未婚妻后再同来芝加哥相会。如果不是母亲去世，她说不定会随同铁济堂他们一起走，可母亲去世后，她不得不接手父亲遗下的公司，毕竟公司里还有许多事务要等着她去处理。
对于凯瑟琳的这份突来的柔情，铁济堂总感到有些歉愧，而奇怪的是对于夏东菊，他却没有这种心理负担。
列车“咔嗒咔嗒”地穿行在原野上。
车厢里，威利斯和莫莫、夏东菊无事消遣便玩起了扑克牌，三人玩的是锄大地，输者被罚在脸上贴小纸条。
十几轮下来，莫莫和夏东菊早糊成了纸面人，额头脸颊鼻子下巴满脸都被纸条盖过，那模样比戏台的小丑还让人忍俊不禁。
再看威利斯还是一张全黑的脸，瞧着眼前两人那副模样，这家伙笑得肚皮贴到了脊背。
夏东菊心里不爽，樱嘴一翘，“老是输，一点也不好玩，不玩了。”说着把牌一推，往脸上抹去了纸条。
莫莫却怪起来：“小布，你总是出老千，太不厚道了。亏我们把你当朋友，你却把我们当乌龟耍。”
威利斯回怼：“汤姆，我怎么出老千呢？你第几只眼看见我出老千？我凭的是公牛唱歌的本事，懂吗？”
莫莫一时好奇忍不住搭问：“什么是公牛唱歌的本事？”
威利斯咧嘴露出两排白牙，“哈哈，不懂了吧，我说个故事给你听听。从前有一头公牛，他听见鸟儿们在唱歌，声音是如此美妙动听，也‘哞哞’地唱了几句，却遭到鸟儿们的嘲笑。于是那头公牛就萌生了一个梦想：我要练出一把好嗓音。
从此以后，那头公牛每天不停地练习唱歌，经历无数的努力付出和各种嘲笑，多年后，那头公牛终于练就了一把好嗓子。只要它一开口唱歌，所有动物都会围过来聆听赞美。多牛！这是神奇的本领。”
铁济堂在一旁听了添上话：“这个故事十分有意义。布鲁斯，你也想成为像那头公牛一样的人？”
威利斯点头回应：“是的，师父，我也有伟大的梦想，并为之而不懈地努力，我相信将来我一定会成功的。”
夏东菊掩嘴一笑，“布鲁斯，我看你已经是头公牛了。你赌技如此出神入化，那十根手指都会‘唱歌’了，我给你起个美丽的绰号叫‘赌王公牛’。”
威利斯打了个哈哈，“赌王公牛？听起来挺不错的，不过我不想做。”
夏东菊眸光流转，“你赌技这般厉害，为什么不开家赌场捞大把大把的钱呢？”
威利斯正儿八经说：“赌博，那不是我的梦想。我说过我的梦想是要成为一名顶级的动作影星。”
莫莫搭上话：“那之前你为什么不去好莱坞，却呆在圣弗朗西斯科码头‘卖空气’呢？”
威利斯嘿嘿笑说：“那是权宜之计。我想在圣弗朗西斯科混出点名气之后，再到好莱坞去混，再说当时我的功夫也不是很行得通。”
铁济堂微微一笑，“布鲁斯，男人的梦想和生命一样重要。好好去为你的梦想努力，我会全力帮你，将我所会的武术都教给你。”
威利斯高兴得十六对牙齿分家，“谢谢师父。我一定会像那头公牛一样勤奋努力，这一刻我仿佛聆听到上帝对我的赞赏。”
莫莫把头摆出个35度仰角，“小布，给你这样一说，我决定也要成为一头充满魅力的‘公牛’。”
威利斯往他的肩膀儿一拍，“汤姆，你的梦想是什么？”
莫莫眼里闪着明亮的光芒，“我的梦想是成为一名出色的医生。”
夏东菊眼波流转，飘出句：“莫莫，看不出你的梦想还挺高尚的。”
莫莫得意说：“那是当然。将来我要成为一名‘神医公牛’。”
“哈哈哈……”
火车一路向南，四人继续东南西北地聊着天。